Regn på Gran Canaria

Under dette oppholdet på Gran Canaria hadde vi regn flere ganger.

Trist for oss turister, men gledelig for lokalbefolkningen.

På kvelden julaften ble det forrykende tordenvær og kraftige regnbyger.

Men vi tok det med godt humør; "Singing in the rain..."

Vått og trist også den 30.12. - men deilig temperatur.

Regntunge fjellsider, minner meg litt om Tomrefjord!

Den 6.januar kom det også "gylne dråper" fra himmelen.

Men etter regn, kommer sol. Bildet under er tatt i Puerto Rico etter regnet.

Se hvor vakkert det glinser i våte palmeblad.Canariposten skriver om regnet rundt årsskiftet:

Alt regnet som kom på tampen av fjoråret førte til at vannmagasinene på Gran Canaria ble fylt opp med 48 prosent og da har bøndene nok vann fram til sommeren. Kanariøyene har to store problem. Og det er at øyene markedsfører seg som en destinasjon med 365 soldager i året for å lokke flest mulig turister til øyene. Men det drives mye jordbruk på øyene og da trenger bøndene mye vann og det får de stort sett bare ved at det regner. Så dilemmaet er regn. For mye regn vil skade turismen, mens for lite regn vil skade landbruket og bøndene. Nå har imidlertid problemet løst seg for mange måneder framover. For alt regnet som kom i desember i fjor har ført til at vannmagasinene nå er fylt opp med 48 prosent og ifølge de kanariske landbruksmyndighetene har bøndene nå nok vann fram til sommeren.

All the rain that came at the end of last year led to the water reservoirs on Gran Canaria was filled with 48 percent and then, the farmers have enough water until the summer. Canary Islands have two major problems. And it is that the islands promoting itself as a destination with 365 sunny days a year in order to attract the most potential tourists to the islands. But it drives a lot of farming on the islands, and when the farmers need much water and they'll usually only when it rains. So the dilemma is rain. Too much rain will damage tourism, while too little rain will damage agriculture and farmers. Now, however, have the problem resolved itself for many months to come. For all the rain that came in December last year has led to the water reservoirs are now filled with 48 percent and according to the Canarian Agriculture Authority the farmers have now enough water until the summer.