23 desember, 2014

Dagen før dagen

og jeg nyter at jeg står på terskelen til min femtende jul i Spania.

Den tiden jeg reiste til Kanariøyene i julen, spiste jeg aldri norsk julemat. Jeg vet mange som tar med seg ribbe og/eller pinnekjøtt på tur, men det ville aldri falt meg inn. De første årene jeg feiret jul i Spania spiste vi alltid pinnekjøtt en søndag før jeg reiste hjemmefra til spansk jul, men senere år har jeg ikke tålt pinnekjøtt (problem med gallen).

I fjor feiret jeg jul for første gang på fastlandet og spiste julemiddag på Solgården i Villajoyosa; ribbe, medisterkaker og pølser. Ribbe er jeg ikke begeistret for, så måltidet gikk ikke inn i minneboken min som noen "höjdare". Og du verden hvor jeg savnet lukten av pinnekjøtt julekvelden i fjor! Men i år får jeg kjenne likten pinnekjøtt julaften, selv om jeg selv skal spise biff. Kvelden skal tilbringes på Palmen Bistro med venner og der skal serveres norsk julemat.

Klippet under er fra siste nummer av Aktuelt Spania.



Her i området både skrives og snakkes det valensiansk i tillegg til riksspråket kastiljansk. I Spania brukes vanligvis FELIZ NAVIDAD for GOD JUL, mens her i området brukes også BON NADAL.
Bildet under er fra hovedgaten i Albir.


Nå er leiligheten rengjort og pyntet for julefeiring. Julepynten har fulgt meg gjennom alle mine 15 julefeiringer i Spania. Alt er kjøpt på Gran Canaria, bortsett fra duken på spisebordet som er ny av året. Juletre og kuler med lys er også ny av året. Ho-ho...

På balkongen står julestjernen jeg har fått fra Nissen. Med andre ord; jeg har sikkert vært snill i år. Nissesstrømpen henger på døren og Papa Noel henger over sengen min. Nå senker julefreden seg!


Utenfor nærbutikken har de pyntet med masse lys på veggen. Jeg fotograferte "Feliz Navidad" og laget julekort som dedikeres alle mine venner rundt om i verden.



Jeg ønsker alle mine lesere en riktig GOD JUL!



20 desember, 2014

I denne søte juletid

er det rett og slett noen som fryser! I Spania som mange andre steder i verden.
I går kveld fikk jeg nyhetsbrev fra Sjømannskirken i Albir-Villajoyosa og det var noe som rørte mitt hjerte da jeg leste dette:


Klart jeg ville hjelpe!  Så i formiddag var jeg på butikken og kjøpte fleecepledd som jeg leverte på Kirkesenteret før stengetid i dag.


Jeg la ut bilder og tekst om dette på Facebook i kveld. Rett etter publisering var det ei FB-venninne i Ålesund som tok kontakt og sa hun ville overføre penger til meg slik at jeg kunne kjøpe flere pledd.
Fantastisk respons! Og rørende! Kr 1.000 er allerede satt inn på min konto og med dagens kurs regnet jeg ut at jeg får 14 fleecepledd for de pengene. Det kan varme noen mennesker i Callosa!

Callosa d'en Sarria er en kommune (247 moh) nordvest for Albir, 10 km fra kysten. Kommunen har vel 7.000 innbyggere og jordbruk er viktigste inntektskilde. Det er mange innvandrere i kommunen og de kom hit opprinnelig som fruktplukkere. Etter finanskrisen er levekårene til fruktplukkerne blitt elendige. De fleste lever med hjelp av menigheten i Callosa. Det sies at Callosa er hovedstaden for frukten nisperos og denne frukten høstes fra april til juni. Nisperos, sier du - hva er det?  Det kan du lese om i dette blogginnlegget. Innen fruktplukkerne igjen får arbeid og inntekt, har vi mange kalde kvelder foran oss på Costa Blanca. De siste nettene har det vært ca +10, men i forrige uke var vi helt ned i +5. At noen trenger varme tepper er det ingen tvil om. Og jeg gjør gjerne en innsats for at de skal få varmere.


Dette er ikke det eneste hjelpearbeidet jeg er engasjert i. I november kom jeg i kontakt med organisasjonen "Hjelp oss å hjelpe Costa Blanca" og de skal jeg også støtte økonomisk. Men ikke før over nyttår. I dag hadde jeg kontakt med styreleder i organisasjonen og de har fått mange donasjoner nå i desember. Matlageret er fylt opp på barnehjemmet og bra er det!

Imidlertid tømmes lageret fort og en av de første dagene i januar er det min tur til å donere penger. Jeg har knepet godt inn på utgifter til julegaver i år og for innsparte penger skal det kjøpes mat til barnehjemmet.  Avtalen er at jeg blir med leder i organisasjonen og handler matvarer, leverer matvarene på barnehjemmet og blir hos barna en stund. Jeg gleder meg til å hjelpe, men gruer meg også litt. Følelsesmessig blir det nok et sterkt møte med disse barna! 

Jeg skriver ikke dette for at noen skal synes jeg er snill.
Jeg skriver dette for å minne andre på hvor godt vi har det.
Jeg skriver dette i håp om at også du kan gi litt til våre medmennesker som ikke har det så bra.



17 desember, 2014

Julen nærmer seg,

men jeg tenker ikke så mye på akkurat den. Her blir det ingen tradisjonell julefeiring, bortsett fra at jeg skal ut å spise et godt måltid julaften.

Været her er langt unna norsk advent og jul. Deilige dager med sol, dog kjølige kvelder/netter.

I går var jeg med som shoppingfølge til storbyen Benidorm, Spanias Manhattan.  Selv om jeg ikke liker shopping, overlevde jeg mange timer inn og ut av butikker! Fint vær, godt selskap og mange pauser er nok årsaken til at jeg taklet byturen.

Vi spiste lunsj i deilig solskinn med utsikt til Dueparken og Middelhavet.


Juletreet på Plaza Triangular i Benidorm lyste vakkert opp med Hotel Madeira Centro som bakgrunn.


Like ved "heimen" er rundkjøringen pyntet.  Stemningsfullt.


Altså; kun 1 uke til jul. Veldig mange restauranter i Albir har stengt julaften om kvelden. Nå har jeg imidlertid fått lovnad om en biff på en restaurant som serverer norsk julemat. Venninna spise pinnekjøtt og ribbe med alt tilbehør, mens jeg får den maten jeg ønsker. Desserten tar jeg gjerne; risgrøt. Det er tross alt julaften!





11 desember, 2014

Livsnyter...

Og jeg treffer stadig personer som vil nyte livet sammen med meg!

I ettermiddag nøt vi solnedgangen på dLux.


Måtte jeg få mange dager som denne!



10 desember, 2014

Fine dager

men kjølige kvelder i Palmeland. Det er jo vinter her i Spania også! Temperaturen har vært helt ned i 6 grader. Det er kaldt i hus som ikke er isolert og har flisbelagte gulv. Da er det godt å ha varme tøfler og teppe rundt seg om kveldene.


Min advent ligner lite på tradisjonell norsk advent. I tillegg til appelsiner på bordet, har jeg de på trærne i nærmiljøet. Jeg ser de hver dag når jeg er ute og går.

 Og i leiligheten er det stort forbruk av telys, både inne og ute.

Selv om jeg ikke har store planer for julefeiring, så tror jeg Papá Noel (julenissen) vil like neglene mine om han kommer på besøk.


Dagene er flotte! Og varme. Siden jeg kom tilbake til Albir har det vært mellom 15 og 20 grader på dagtid. Og sol hver eneste dag. Jeg går korte og lange spaserturer hver dag. Stopper og tar en kaffekopp i solveggen.

I forrige uke jeg tok jeg bussen til Benidorm for å møte ei venninne. Vi spiste lunsj på strandpromenaden og kjente at kroppen ble godt oppvarmet i solen. Det var faktisk over 20 grader midt på dagen. Ikke mange soltilbedere på stranden, men noen var det som gikk tur på stranden. Men badevakten var på plass!


Søndag ettermiddag hadde ei venninne og jeg noen hyggelige timer på Restaurant Something Else.
Hollenderen Mat Nuberg sang og en kompis spilte gitar. "Songs We Remember" passet oss midt i blinken. Gamle sanger som vi kunne synge med på; country, Frank Sinatra og ikke minst låter fra The Shadows.


Vi spiste middag (snitzel) og koset oss i flere timer. Det beste av alt; restauranten samler inn penger og donerer til EmausSomething Else har underholdning hver søndag ettermiddag og ser ikke bort fra at vi kommer til å bli stamgjester der.


Gatene er julepyntet, likeså butikker og restauranter. Jeg "rømmer" jo fra alt som har med julen å gjøre og har gjort det i mange år. Norsk julemat har jeg aldri spist i Spania, selv etter "ørten" juleferier i mitt andre hjemland. På Kanariøyene har jeg tilbragt julen totalt 14 ganger og der har jeg hatten egen tradisjon for middag julaften. Mitt beste julemåltidet var dog i Puerto de Mogan julaften 2010. Kommer aldri til å glemme denne middagen.

Her i Albirområdet serveres det norsk julemat på mange restauranter, men jeg står over. Pinnekjøtt elsker jeg, men tåler det ikke. Svineribbe liker jeg ikke. Skulle lysten for noe som ligner norsk julemat ta overhånd, finner jeg denne pølsa i frysedisken på super'n 3 minutt unna!


Nå er det rolig i Albir, både i gatene og på restaurantene. Mange har reist til Norge (og andre steder) på juleferie. Jeg blir her fram til 29.januar og skal kose meg!

¡Hasta la vista!


 

02 desember, 2014

Alt vel

i Palmeland.

Reisen startet kl 06 i dag tidlig fra Lørenskog. Sønnen kjørte meg til Gardermoen i surt vær.  Ankom Alicante i strålende sol. Låste meg inn i leiligheten i Albir ca kl 14:00 og måtte selvfølgelig ut på balkongen med en gang. Selv om jeg ikke har sol på balkongen, kan jeg sitte der i timesvis. Ikke rart med den utsikten jeg har?


I dag ble jeg ikke lenge på balkongen. Dro raskt til byen for å spise middag. Hadde hyggelig selskap av ei venninne. Og jeg måtte selvfølgelig nedom strandpromenaden før jeg tok veien hjem ca kl 17.

Folketomme strender. Kraftige bølger. Skygge på promenaden og stranda, men sol i Altea og Calpe. Vakker utsikt! Eller som jeg kaller det; "øyefryd". Og deilig lyd fra havet...


Med andre ord; alt vel i Palmeland!


27 november, 2014

Snart tilbake...

i mitt andre hjemland.  Tirsdag ettermiddag er jeg "on site" igjen!

I løpet av de knappe to ukene jeg har vært hjemme, har jeg fått gjort unna tannlegekontroll og halvårskontroll på sykehuset etter operasjon i 2012. Gledelig nok var begge kontrollene tilfredsstillende!

Kommende fredag reiser jeg østover for å besøke sønnen og tirsdag går reisen videre til Spania igjen.  Selv om jeg koser meg her hjemme i leiligheten, så er ikke klima her noe for kroppen min.  Til tross for at det er vinter i Spania også, er det lengre og lysere dager der. Og høyere dagtemperaturer.  Solen står opp ca kl 08:00 og går ned ca kl 17:40.  Jeg følger alltid med været på eltiempo.es når jeg er hjemme i Norge og dette er varselet for Albir i neste uke. 


Gleder meg til å få denne utsikten igjen.  Dette er fra stuebalkongen i leiligheten jeg leier.


Jeg skal være ute i friluft hver eneste dag!  I mange timer...
Går gjerne strandpromenaden mellom Albir og Altea, langs Middelhavet.
Jeg vil rusle rundt i vakre Altea. På denne tiden av året er det ikke så mange turister i gamlebyen og jeg koser meg i stillheten. Mange av restaurantene stenger i desember og januar, men noen steder er åpent hele året. Det viktigste er at jeg får tatt en kaffe på kirkeplassen før jeg går videre.
Kanskje jeg finner andre turmål også? Jeg er jo ganske nysgjerrig på å utforske nye steder. En ting er sikkert; jeg blir mye ute i friluft! Og jeg skal engasjere meg i "Hjelp oss å hjelpe". I alle fall økonomisk, men forhåpentligvis også praktisk.

Kveldene kommer jeg til å kose meg hjemme. Har mange bilder som ikke er publisert, så det blir nok skrevet nye blogginnlegg.

Hasta la vista!



20 november, 2014

Det er snart jul

og nå begynner stresset i de tusen hjem.

Gavekjøp, matinnkjøp, baking, rengjøring og alt som følger med julen. Det som for mange er en tradisjon, har de siste årene vært et "ikke-tema" for meg. Og la meg bare si det med en gang; jeg har vært veldig "julete" av meg tidligere og forstår de som holder på tradisjonene. Livet mitt har bare tatt en annen retning og jeg har funnet andre måter å "feire" julen på. I løpet av de siste 17 årene har jeg faktisk bare feiret jul i Norge 4 ganger og da i enkle former. De årene jeg ikke har vært hjemme, har jeg vært i Spania. Enten Kanariøyene eller fastlandet. Så lenge jeg jobbet var tiden rundt jul og nyttår eneste mulighet for opptining av en revmatisk kropp. Med andre ord har faktisk ikke latt meg prege av julestresset på snart 20 år.

Heller ikke i år vil jeg bli preget av julestresset. Det blir mindre enn noen gang! Og julegaver? Det blir det også mindre av enn noen år tidligere! Alle i familien og mine venner har alt de trenger (og vel så det...) Derfor blir det kun små symbolske julehilsener fra denne dama i år.  Jeg vil heller hjelpe de som ikke har det så bra i det landet jeg er gjest og i mange år har kalt mitt andre hjemland. Og de som bruker å gi meg julegaver sier jeg "støtt heller en veldedig organisasjon enn å kjøpe noe til meg". I en alder av snart 65 har jeg absolutt alt jeg trenger!

Hvis alt går etter min plan er jeg tilbake i Albir første uken i desember. Før jeg reiste hjem til Norge sist fredag, prøvde jeg å finne ut noe om aktuelle hjelpeorganisasjoner i nærområdet. Fikk en kontakt, men den passet ikke inn i min agenda. I går fikk jeg heldigvis kontakt med ei norsk dame som er leder av en frivillig organisasjon som er stiftet for å samle inn penger til et barnehjem og til et senter for kvinner med barn. På barnehjemmet bor barn som har foreldre som ikke kan ta seg av dem og på senteret bor kvinner med barn som har måtte flyttet fra voldige ektemenn eller familier. Og det beste av alt med denne organisasjonen; de holder til i mitt nærområde i Spania! 

Jeg kommer til å gi min støtte til "Hjelp oss å hjelpe Costa Blanca", som støtter et barnehjem som ligger under paraplyorganisasjonen Emaus.

Dette er sakset fra nettsiden til "Hjelp oss å hjelpe":

Vi er noen småbarnsmødre som før jul (i fjor - min anmerkning) begynte å samle sammen klær og leker til et barnehjem i vårt nærmiljø. Vi skjønte raskt at dette barnehjemmet var sterkt rammet av krisen i Spania, og hadde ikke fått penger fra staten på over 6 måneder. Dette resulterer i at de ikke har penger til de mest primære behovene som mat, elektrisitet og gass. Vi besluttet å samle inn penger, og administrerte det sik at vi selv handlet mat, og betalte regningene deres. Dette for å forsikre oss om at alle pengene gikk uavkortet til barnehjemmet. Vi sikret fulle matlagre til jul, og har kunnet fortsette med dette til nå med de pengene vi har samlet inn. I tillegg har vi betalt en gassregning, kjøpt nye sko til alle barna og de ansatte har fått en liten betaling. I tillegg til innsamling av penger, samler vi inn klær, barneutstyr og andre gaver. Vi samler opp på lager, og leverer minst en gang i måneden.

Emaùs er paraplyorganisasjonen over dette barnehjemmet. De har siden 1979 drevet barnehjem, krisehjem for kvinner, et barnehjem for babyer, et hjem for tilbakestående og et gamlehjem. Det er en privat stiftelse, men staten har kjøpt tjenestene. Før krisen fikk de 70% av midlene fra staten, og resten av driften var avhengig av gaver. Etter juli 2012 har ikke stiftelsen mottatt noe støtte, og 300 mennesker fra babyer til hjelpetrengende eldre står i dyp fare for å miste sine plasser. De ansatte har ikke fått noe lønn, likevel fyller de bensin på bilen, og kommer på jobb hver dag. Men flere ansatte har nå store problemer med å dekke utgifter som husleie/lån, barnehageplasser og elektrisitet.

Du kan også lese om Emaus i en norsk artikkel (Spania24) her.  I mitt spanske nærområde står det kontainere for innsamling til Emaus. Man kan legge klær, sko, vesker og utstyrsvarer i disse kontainerne.


Ei norsk dame i området har akkurat fylt år og ønsket seg penger slik at hun kunne handle inn til barna. Dette er hva hun og "Hjelp oss å hjelpe" kjøpte inn til barnehjemmet. Bildet er lånt fra organisasjonens FB-side.


Det gleder mitt hjerte at jeg kan få anledning til å hjelpe de som virkelig trenger det.

Det er mitt juleønske!




19 november, 2014

Salt i suppa...

Har dere hørt om alle saltsjøene rundt Torrevieja på Costa Blanca? I går leste jeg i Spania Avisen om det unike saltet fra Torrevieja og kom på at jeg tok noen bilder av "saltfjellene" i oktober.

Torrevieja har to store saltsjøer og det utvinnes normalt rundt 600.000 tonn salt årlig fra Las Salinas de Torrevieja. Vannet fra Middelhavet tappes inn i saltsjøene, og står der og fordamper inntil det er en rød saltgrøt igjen. Da skyfles saltet sammen og legges opp i store hauger. Senere lastes saltet over i båter og skipes til store deler av verden. Saltet brukes til å salte kjøtt, fisk, i industrien og mye går til vegsalt i Nord-Europa. Ca 25% av saltet som utvinnes blir raffinert og brukes til bordsalt. 

Saltutvinning i området har pågått i mange århundrer. Romerne etterlot seg blant annet et anlegg for å salte fisk i Santa Pola. Bildene under er tatt fra bil i fart ved Salinas de Santa Pola, derfor ikke verdens beste kvalitet.




Vi kjører gjennom saltsjøene ved Santa Pola. Dette er også naturpark med havfugler og flamingoer.


Mer om salt fra Torrevieja her.



17 november, 2014

Así es...

Jeg blir aldri lei av å gå på oppdagelsesferd i vakre Altea. Selvfølgelig med kamera!

Casas blancas y cielo azul, así es Altea...   Hvite hus og blå himmel, slik er Altea...


Bildet over er fra gaten Costera del Mestre la Musica.


Og jeg lover mer "øyefryd" fra Altea!