24 desember, 2011

¡Feliz Navidad!

Årets julehilsen kommer fra Gran Canaria og sendes via Los 3 de Canarias.
Med den klassiske julesangen som den blinde José Feliciano gjorde verdenskjent i 1970.
¡Feliz Navidad! passer godt som hilsen fra denne dama.
I år er det tiende gang jeg kan krysse av 24.desember i min spanske kalender.
Ønsker alle hjemme i Norge; God Jul!

Vokalist er min gode venn gjennom over 20 år; Oscar Santana Hernández.
Det langvarige vennskapet skrev jeg om i "Skal vi danse" for 3 år siden.

I år spiller Los 3 de CanariasToro Bravo i Arguineguin. Var en snartur dit i torsdag kveld og snakket med kolleger av Oscar. Det ble ingen musikk før klokken 22 og det passer egentlig dårlig for meg. Jeg er veldig kveldstrøtt etter lange dager ute i friluft.  Tar lang siesta en dag og tar turen til Toro Bravo en kveld senere.

Feliz Navidad, feliz Navidad!
Feliz Navidad, prospero año felicidad!
Feliz Navidad, feliz Navidad!
Feliz Navidad, prospero año felicidad!

I want to wish you a Merry Christmas!
With lots of presents to make you happy!
I want to wish you a Merry Christmas!
From the bottom of my heart!


I want to wish you a Merry Christmas!
With mistletoe and lots of cheer!
With lots of laughter through out the years!
From the bottom of my heart!



Feliz Navidad, feliz Navidad!
Feliz Navidad, prospero año felicidad!


I want to wish you a Merry Christmas!
With lots of presents to make you happy!


I want to wish you a Merry Christmas!
From the bottom of my heart!
I want to wish you a Merry Christmas!
With mistletoe and lots of cheer!
With lots of laughter through out the years!
From the bottom of my heart!


Feliz Navidad, feliz Navidad!
Feliz Navidad, prospero año felicidad!"

22 desember, 2011

Trimtur i desember

Og da mener jeg ikke skitur!
For meg er det ensbetydende med spasertur på en strandpromenade.
I dag ble det Puerto Rico-Amadores tur/retur.

Jeg gikk uten kamera, så det blir gamle bilder jeg viser dere.
Nye bilder blir blogget når jeg kommer hjem.
Det har vært deilige dager etter at jeg flyttet til Patalavaca.
Sol og temperaturer fra 24 til 28 grader på dagtid.
Passer denne dama utmerket i desember!

14 desember, 2011

Det blaaser...

paa denne siden av "holmen".
Det blaaser voldsomt!
Selv i solskinn er det nesten ikke folk i bassengomraadet.
Monte Feliz/Bahia Feliz er ikke stedet for meg!
Denne gangen var det lommeboken som bestemte,
men i januar skal jeg begynne aa spare til opphold der jeg VIL feriere.
I Mogan kommune, dvs et sted mellom Arguineguin og Puerto de Mogan.
Naa busser jeg til lunere steder.
Soendag var jeg til Puerto de Mogan.
I gaar var jeg til Playa del Ingles og traff en barndomsvenninne fra Aalesund.
I dag tok jeg bussen til Maspalomas og ruslet strandpromenaden til Meloneras t/r.
Deretter lunsj i Playa del Ingles, foer jeg tok bussen "hjem".
Skulle nyte ettermiddagssolen paa terrassen, men det var ingen varme.
Om kveldene har jeg hatt selskap av en koselig bloggvenninne fra Norge.
Gleder meg til fredag og flytting til Patalavaca.