Plaskregn i Mogan

I natt kom styrtregnet til Mogan og det har fortsatt i hele dag. Brukte formiddagen i senga til aa lese, men saa maatte jeg ut en luftetur. Kan ikke stenge meg helt inne i "bunkersen"...

Ble med mine nye norske venninner til havnen og drakk kaffe. Havnen er full av havseilere og jeg er glad jeg ikke skal ut paa jordomseiling i dette vaeret. Inn i mellom bygene ruslet vi rundt og avsluttet runden med lunsj. I dag ble det Tortilla Español (spansk omelett) og den sitter fremdeles i magen. Saa i kveld blir det kun Pan con Ajo hos Antonio.

Det ser ut til aa bli lettere vaer i dagene framover, men jeg savner varme! For Playa de Mogan melder yr.no dette vaeret.

I morgen, nyttaarsaften, drar jeg til mine norske reisevenner som bor i Puerto Rico. Vi skal spise middag paa La Cabaña, min favorittrestaurant i Puerto Rico.

Papas Arrugadas

Aarets julemiddag ble inntatt paa El Cappuchino i Puerto de Mogan. Deilig indrefilet med god soppsaus og "papas arrugadas" (kanaripoteter). Vi var 5 norske rundt bordet. Etter en liten siesta var jeg i den lille lokale katolske kirken. En god opplevelse selv om jeg ikke forstaar alt som blir sagt paa spansk. Heldigvis er julesangene stort sett de samme og da synger jeg med paa norsk.
.Midt under messen kom regnet. Etter kirkebesoeket moette jeg 2 norske damer og de hadde heldigvis paraply til utlaan. Ikke nok med at det plaskregnet, men torden skrallet i fjellene og lynet lyste opp hele byen. Det meste av restauranter og barer var stengt, men vi fant heldigvis en aapen bar og ble sittende der til midnatt.
.
I gaar skinte solen igjen, men det er fortsatt kalde kvelder. Heldigvis har jeg med varme klaer, men det er jo ikke slik jeg oensket at vaeret skulle bli. I dag kommer mine reisevenner fra Sarpsborg. De skal bo i Puerto Rico, saa det blir nok noen turer dit paa besoek.
.
Nedenstaaende ble skrevet foer jeg reiste hjemmefra. Bildet er fra julaften 2006 paa Restaurant La Cabaña i Puerto Rico. Har dessverre ikke mulighet til aa legge inn bilder, saa dere maa vente paa full rapport.
.
.
Potetvalg når jeg er på Kanariøyene er enkelt: Papas Arrugadas con mojo.
.
Til de små rynkete saltpotetene velger jeg som regel rød mojo saus. I gamle dager kokte man potetene i sjøvann og det prøver man så å etterligne i dag ved ansette rikelige mengder godt havsalt til potetene.
.
Små poteter dekkes halvt med vann. En god håndfull grovt havsalt støs over. Potetene er som regel ferdige når vannet har fordampet. Prøv fram deg. Når potetene er møre lar man dem stå ca. 20 minutter, de siste minuttene med lokket av, slik at de får en rynkete overflate. Papas Arrugadas serveres alltid med mojo saus, som fås i en rød (rojo) eller grønn (verde) utgave.
MOJO ROJO:
1 rød paprika
½ ts spisskummen
3 fedd hvitløk, delt i to
Salt
1 håndfull persille
Olivenolje
Eddik (eple-, hvitvins- eller sherryeddik)

Legg paprika i bløt i kokende vann i 15 minutter. Mos salt, hvitløk, spisskummen og paprika i en morter eller blender. Tilsett persille eller koriander og mor til en fast røre. Tilsett olje og eddik til ønsket konsistens, forholdet 1 del eddik til 3 deler olje.

MOJO VERDE – samme ingredienser som ovenfor, men med grønn paprika.

Tilsettes rød chili, heter sausen Mojo Picón eller Mojo picante.

Deilig er Jorden

Deilig er jorden,
prektig er Guds himmel,
skjønn er sjelenes pilgrimsgang!
Gjennom de fagre riker på jorden
går vi til paradis med sang.

Tider skal komme,
tider skal henrulle,
slekt skal følge slekters gang;
aldri forstummer tonen fra himlen
i sjelens glade pilgrimssang!

Englene sang den
først for markens hyrder;
skjønt fra sjel til sjel det lød:
Fred over jorden! Menneske, fryd deg.
Oss er idag en Frelser født!

.

(Tekst: B.S. Ingemann)

.

I ettermiddag blir vi 7 norske som skal spise sammen paa spansk restaurant. Senere i kveld skal jeg sammen med min spanske vertsfamilie i den katolske kirken og det gleder jeg meg til. Tenker ikke paa norsk jul i det hele tatt, bortsett fra vaeret som kan minne om en kald norsk sommerdag. I natt har det regnet og dag er det skyet, med fare for mer regn. 19 grader og kald vind da jeg var i Puerto Rico i formiddag paa fysioterapi. Men det er varslet varmere og sol i morgen.

.

Bortsett fra godt vaer har jeg ingen andre juleoensker enn FRED PAA JORD.

.

GOD JUL til alle mine lesere!

¡FELIZ NAVIDAD!

Dette blir 7.gang jeg feirer jul på Kanariøyene. Enten har jeg reist sydover før jul og returnert i romjulen, eller så har jeg reist avgårde i romjulen. De få gangene vi har feiret julen hjemme, så har det vært en enkel julefeiring. Adventlys i vinduer, masse levende lys i stuen, noen enkle juleduker og noen engler spredd rundt i stuen. (Ja, i tillegg til meg og sønnene da...) God mat og drikke har det også blitt rikelig av. Feires julaften hjemme står alltid pinnekjøtt & grove pølser på menyen.
.
Når jeg er på sydligere breddegrader legges alltid "norsk jul" igjen hjemme. Jeg har laget mine egne tradisjoner, både når det gjelder pynting og mat. Lillejulaften pyntes terrassen og stua. På terrassen settes store julestjerner kjøpt på det lokale marked eller på blomsterbutikk. Små juleduker laget i Spania blir lagt på bordene og en liten Papa Noel henges på ytterdøren.
.
Julaften starter med god og lang frokost på terrassen. De gangene jeg har vært på Gran Canaria har julegudstjeneste i Sjømannskirkens regi stått på ettermiddagsprogrammet. Selv om jeg ikke er noen kirkegjenger i Norge, så er det noe helt spesielt å besøke Sjømannskirken i Arguineguin. Tidligere har middagen blitt inntatt på min stamrestaurant i Puerto Rico og menyen er spansk. Norsk julemat passer best under norsk himmel. Jeg tar ALDRI med norsk mat til Spania, det er som å ta med torsk på Lofotfiske!
.
I aar blir det ikke julegudstjeneste for min del. Jeg reiser flere ganger i uken til Puerto Rico paa fysioterapi og orker ikke dette stresset julaften. Saa jeg blir i Puerto de Mogan og skal "feire" jul sammen med norske ferierende og andre "vinterflyktninger" fra kalde Norge. Vi er en fin gjeng som motes neste hver kveld.
.
Siden jeg ikke har noen balkong, har jeg ikke kjopt blomster i aar. Men julestjerner henger overalt og hele Puerto de Mogan er pyntet med lys til jul. Papa Noel henger paa doren min og passer paa meg.
.
2.juledag kommer mine reiservenner fra Sarpsborg og de skal bo i Puerto Rico. Gleder meg til aa treffe de igjen. Da blir det nok flere turer dit, sikkert med overnatting i deres leilighet.
.
For å komme i skikkelig julestemning sender jeg en hilsen via mine venner i "Los 3 de Canarias":

Her var det meningen at video "¡Feliz Navidad!" skulle komme, men maskinen paa nettkafeen vil ikke inn paa YouTube... Synd, for den er SAA fin!


Tenk det er lille julaften og jeg er en av de heldige som slipper unna alt stress som vanligvis følger med denne dagen. Sto opp til sol og varmegrader. Har gått en tur i havnen, spist lunsj ute og ruslet med bare føtter i sanden. Jeg har det utmerket og lengter ikke etter tradisjonell julefeiring!
.
Jeg klarer meg også veldig godt uten "Grevinnen og hovmesteren".
.
Hovmestere er her i hopetall og Grevinne kan jeg være selv!
.
Til alle som strever i "de tusen hjem" - LYKKE TIL MED PYNTINGEN!

4. søndag i advent

Vi tenner fire lys i kveld

og lar dem brenne ned.

For lengsel, glede, håp og fred,

men mest allikevel for fred

på denne lille jord, hvor menneskene bor.

Legenden om de fire lysene.
Fire lys brant på adventskransen. Det var helt stille, så stille at man kunne høre lysene snakke til hverandre.

.
Det første lyset sukket og sa:

”Mitt navn er fred. Jeg skinner klart, men menneskene vil ikke ha fred, de vil ikke ha meg”.

Lyset ble mindre og mindre, til slutt slukket det helt.
.

Det andre lyset sa:

”Mitt navn er tro. Men jeg er blitt overflødig. Menneskene vil ikke vite av Gud lenger. Det er meningsløst at jeg brenner”. Så slukket det andre lyset.

.
Bedrøvet og med lav stemme sa det tredje lyset:

"Mitt navn er kjærlighet. Jeg eier ikke lenger kraften til å brenne. Menneskene overser meg. De ser bare seg selv og ikke de andre som de skulle elske”. Også det tredje lyset sluknet.
.

Et barn kom inn i rommet, så på lysene og sa:

”Dere skal da lyse og ikke slukne”, med øynene fulle av tårer.

.

Da hørtes plutselig stemmen til det fjerde lyset:

”Vær ikke redd! Så lenge jeg brenner, kan vi tenne de andre lysene igjen. Mitt navn er håp”.

.
Og barnet tok en flamme fra håpets lys med en fyrstikk og tente igjen alle de andre lysene.

Spansk musikk

Paa restauranten til husverten (Orillas del Mar) er det spansk sang og gitarspill hver kveld unntatt onsdag. Husverten og en kompis (eller flere) synger og spiller fra kl 20 til 23. Dette er det genuine med Puerto de Mogan. Her finner man det virkelige Spania...

I gaar kveld feiret min danske venninne Lykke foedselsdag paa Orillas del Mar.

Se innlegg 17.10. med video fra restauranten her.

Jeg bruker fortsatt maskin paa internettkafe, da tilgangen paa wifi er haaploes. Maa nok reise i Sjoemannskirken en dag. Vil saa gjerne legge inn noen bilder i bloggen. Hvis ikke jeg faar ordnet dette i loepet av oppholdet, maa nok mine kjaere lesere vente til jeg kommer hjem.

Har et fantastisk vaer, men litt kjoelige kvelder. Men ikke verre enn at jeg gikk med 3/4 arm og sandaler i gaar kveld.

Live Spanish song & music at Orillas del Mar; every night except Wednesday. Fantastic.
See video in my post dated 17.10.

Everything is OK and the weather is great. Problems with free wifi, so I have to visit a cybercafe.

David Searle

Jeg har lagt en plan for kveldene kommende mandager, torsdager og loerdager: Oppleve den fantastiske sangeren David Searle. Han er engelsk og har tidligere staatt paa kjente scener i England. Han spiller ogsaa klarinett.

3 ganger i uken opptrer han paa Mogan Plaza her i Puerto de Mogan. Han har et hefte med flere hundre sanger som gjestene kan velge i. Alt fra opera, via musicals til pop og rock. Der kan man sitte med et glass roedvin til Euro 2,50 og lytte til vakker musikk i 3 timer. Har ALDRI opplevd maken!! Utvalget av sanger varierer fra kveld til kveld, alt etter hva gjestene oensker.

Les og lytt til David Searle her.

Gleder meg allerede til i morgen kveld!


Every Monday,Thursday and Saturday the coming weeks have my schedule. Listen to David Searle sings live at the Mogan Plaza. A fantastic singer with Pop, Classical, Musicals and Opera. David sing everything you request and also plays the clarinete. David has in the past twice had the lead role at the London Palladium and has also sung at the Royal Albert hall.

More here

3.søndag i advent

Så tenner vi tre lys i kveld,

for lengsel, håp og glede.

De står og skinner for seg selv

og oss som er tilstede.

Så tenner vi tre lys i kveld for lengsel, håp og glede.

I kirker som bruker liturgiske farger er adventsfargen lilla, som tradisjonelt er en botsfarge.

I den katolske kirke kalles tredje søndag i advent Domenica Gaudéte, «Gled dere-søndagen»,

og denne dagen kan rosa brukes som liturgisk farge.

Livet i Puerto de Mogan

...er herlig!

Kun en kort oppdatering for aa fortelle at alt er bra. Etter 3 uker med heller daarlig vaer, kom godvaeret med min ankomst. Vaergudene er altsaa med meg!

Ble litt skuffet over leiligheten. I kjeller, uten balkong og totalt uten utsikt. Slik er det naar man skal bo SPANSK & BILLIG! Men merker allerede at "det gaar seg til". Er i leiligheten kun naar jeg sover. Stor takterrasse med fantastisk utsikt og sol fra 07:30 til 17:15. Sol som varmer, i desember. Deilig! Vertskapet er fantastisk.

Skriver mer en dag senere. Solhilsen til alle som fryser.

Going Bananas...

Det er noen år (og kilo) siden dette bildet ble tatt på Gran Canaria.

Bildet er fra 1990 på en bananplantasje i Arucas.

I morgen reiser jeg til Gran Canaria igjen, men skal IKKE gå bananas!

(Det går kanskje noen dager før jeg er online igjen.)

Some years (and kilograms) since this picture was taken on Gran Canaria.

The picture was taken in 1990 on a banana plantation in Arucas.

Tomorrow I'm going to GC again, but will not go bananas! I promise...

Utmerkelse

Jeg har fått denne søte utmerkelsen fra Anne-Berit. Takk skal du, det er jo også en utfordring!

Reglene som følger med, er slik at en skal gi den videre til 5 nye, som igjen skal gi den videre til 5 andre. Du skal linke til den du har fått den fra, link også til de du gir den til. Gi også beskjed til de som får denne utmerkingen. Skriv også 5 ting du er avhengig av.

1. Nikotin (fysj - men, men ...)

2. Musikk.

3. PC'en min.

4. Bøker.

5. Briller, slik at jeg kan lese mine bøker og bruke min PC.

Denne utfordringen gir jeg videre til bloggere som liker å besøke: Carpe, MadJoy, Lene, Leyla, og Sol.

Utmerkelsen må dere ikke glemme, den følger med.

Tur - Retur

Om rejsers berettigelse.

At bryde af og rejse bort

kan være svært og falde hårdt,

men det er livets krav til dem,

som holder af at komme hjem.

Piet Hein (1905-1996)

(Jeg mener at hjemme er hvor jeg er...)

Fra syd til nord

I disse tider kommer man seg kjapt fra Gran Canaria til Norge igjen. Jeg har nettopp sett et fantastisk program på NRK1 i kveld; "Drømmen om nordlyset" og må skrive noen linjer om Aurora Polaris. På kalde vinterkvelder kan vi faktisk ha et snev av dette lyset også på våre kanter av landet, men ikke så vakkert som lenger nord i landet.
.
Den kjente britiske komikeren Joanna Lumley har vært i Lofoten og jaktet på nordlyset. Joanna Lumley er best kjent som Patsy i komiserien "Absolutt fabelaktig". I fjor fikk hun oppfylt en drøm hun har båret på: Å oppleve nordlyset. På oppdrag fra BBC dro hun fra Polarsirkelen via Lofoten, Tromsø, Alta, Kautokeino og til Svalbard. På turen fikk Lumley prøvd tog, båt, hundeslede og snøskuter. I Lofoten lot hun seg bedåre av romantiske fjorder. Og da hun endelig fikk se nordlyset, tok det pusten fra henne. Og drømmen var oppfylt.
.
Det britiske folket har allerede fått sett programmet, som inneholder masse fantastiske bilder fra landsdelen. Seks millioner så programmet og så mange som hver fjerde brite som så på tv da programmet ble sendt, valgte å nyte Joanna Lumleys Nord-Norge-tur. I ettertid har mange briter bedt om repriser av programmet. Norske reiselivseksperter betegner programmet som et kupp. Enkelte har verdisatt markedsføringen til 100 millioner kroner.
Short distance from south to north and I move from Grand Canary to Norway tonight. I've just seen a great program on Norwegian TV; "Dream of northern lights". I have to write a few lines about the Aurora Polaris. On cold winter evenings we can actually have a hint of this light also on the edges of our country, but not so beautiful as further north in the country.
.
The famous British comedian Joanna Lumley has been in the Norway and hunted for the northern lights. Joanna Lumley is best known as Patsy in the Comic series "Absolutely fabulous". Last year she had fulfilled a dream she has carried on: to see the northern lights.
.
On assignment from the BBC, she went from the Arctic Circle at the Lofoten Islands, Tromso, Alta, Kautokeino and to Svalbard. On the trip had tried Lumley train, boat, dog sledding and snow scooter. In Lofoten lot she is adorable romantic of the fjords. And when she finally got to see the northern lights, it took her breath away. And the dream was fulfilled.
.
The British people have already seen the program, which contains the bulk fantastic images from the region. Six million watch the program and as many as one in four Briton who saw on TV when the application was sent, chose to enjoy Joanna Lumley northern Norway-turn. Subsequently, many Britons asked repeat of the program. The Norwegian tourism experts describe the program as a coup. Some have put their marketing value to 100 million.

Sandskulpturer i Las Palmas

Den imponerende julekrybben på Las Canteras stranden i Las Palmas åpnet 5.desember. Dette er den største sandkrybben i hele Spania og jeg må nok en tur til storbyen i løpet av oppholdet på Gran Canaria. Det er nå 6 år siden jeg var i Las Palmas ved juletider, så det er på tide å ta seg en tur igjen. Dengang var jeg der på formiddagen og uten kamera. Nå jeg være der på ettermiddag og tidlig kveld for å få med meg den fantastiske lyssettingen på Las Canteras stranden. Nedenstående videoer er fra 2007.

Syv kunstnere fra Russland, Ukraina, Danmark, Irland og Spania har laget de fantastiske figurene og krybben kostet 130 00 Euro (Ca. 1,2 millioner NOK) å bygge. Det er byrådet i Las Palmas og private bedrifter som betaler for krybben.
.
250 tonn sand gikk med til krybben som ble opplyst på kveldene og nettene av et kraftig lysanlegg på 10 000 watt. De fleste motivene i krybben er hentet fra Det Nye Testamentet og her er både stallen, de tre vise menn, Jesus i krybben, flere bibelske personer og andre motiver fra Bethlehem.
.
Sandkrybben dekker et areal på 600 kvadratmeter og dette er et sjeldent vakkert kunstverk. For i fjor besøkte 180 000 innbyggere og turister sandkrybben og nå håper arrangørene på at over 200 000 skal besøke stranden og krybben fram til begynnelsen av januar. Nå håper byrådet i Las Palmas at det skal bli ny publikumsrekord i år.
.
Åpningstidene for krybben er søndag til torsdag klokken 10.00 til 22.00 og fredag og lørdag fra klokken 10.00 til 23.00.

Det er imponerende å se hva som kan lages i sand!
Med tillatelse fra Mark Palmer kan du se hans bilder vist på "Gran Canaria for All" her.


The impressive Nativity Scene in Las Canteras beach in Las Palmas opened 5.desember. This is the largest sand Nativity Scene throughout Spain. I will have a trip to the city during my stay in Gran Canaria. It is now 6 years since I was in Las Palmas at Christmas time, so it's time to go back. Then I was there in the morning and without the camera. Now I want to be there in the afternoon and early evening to see the fantastic lighting on the Las Canteras beach. Video from 2007.

2. søndag i advent

Så tenner vi to lys i kveld,

to lys for håp og glede.

De står og skinner for seg selv

og oss som er tilstede.

Så tenner vi to lys i kveld,

to lys for håp og glede.

De kjente adventsversene er fra Inger Hagerups hånd og hjerte.

Hun har skrevet mye vakkert!

Skal vi danse?

Latinorytmer får blodet til å bruse og dansefoten har problemer med å være i ro. Er dere enig? Herlig substitutt på vinterkalde dager og kvelder. ¡Vamos a bailar!
.
Siden jeg ferierte i Spania første gang i 1985 har jeg elsket spansk musikk og gjerne oppsøkt dansesteder med lokal musikk. Dessverre har det etterhvert blitt mindre lokal musikk og mer internasjonal listepop som spilles på utestedene. Kjent musikk ser ut til å tiltrekke seg flere turister og spanske barer er i mindretall på de typiske charterplassene. Jeg forstår ikke helt vitsen med at nordmenn går på norsk bar, for å høre norsk musikk når man er i Spania.
.
På slutten av åttitallet var dansebaren Toro Bravo i Puerto Rico (Gran Canaria) et paradis for elskere av latinomusikk. Dessverre finnes ikke baren mer og i Puerto Rico høres lite latinorytmer. I dag vil jeg derfor mimre om de "gode gamle dager" og skrive om en kanarisk venn som er en fantastisk sanger.


Turister var det ikke mange av på Toro Bravo, men desto flere kanariere som gikk ut for å danse. Vi opplevde en god og ”travel” ferie med dans til langt på natt. Du verden så artig vi i "festkomiteen" hadde det!

Det var på Toro Bravo i 1989 jeg første gang traff Oscar Santana Hernández og han er en god representant for latinorytmer. Lite visste jeg den gang om at han var medlem av den kjente kanariske gruppen ”Los 3 de Canarias”. Som en god venn av bareieren hadde Oscar steppet inn på kort varsel pga sykdom hos en annen musiker. Vi ble venner for livet (amigos para siempre) og møtes hver gang jeg er på Gran Canaria.
 

Først våren 1997 fikk jeg høre hele gruppen ”Los 3 de Canarias”.
 

Bildene under er fra nyttårsfeiring på Shamrock i 1997.


Med festhatt på hodet lytter jeg til Oscar's sang.


Hans vakre stemme har bestandig imponert meg.

Se og hør på denne video fra en TV-opptreden med "Los 3 de Canarias".

Først litt prat, så kommer nydelig sang:

Bildet under er fra 2006 på Shamrock.

Se og hør mer av "Los 3 de Canarias" her.

På nettsiden til gruppen kan man bl.a. lese dette:
Siden Oscar var tolv år var han sikker på at livet hans skulle vies til musikken. I ungdommen startet han sammen med broren og en kamerat en gruppe, som ved en tilfeldighet ble kalt ”Los 3 de Canarias”. Det var en hallomann i Radio Las Palmas som sa ”send inn de 3 kanarierne”, dermed hadde Antonio Suárez López, Pedro Santana Hernández og Oscar Santana Hernández fått navn på gruppen sin.

.

Fra slutten av 60-tallet gjennomførte "kanarifuglene" turneer rundt om i verden med sin folklore musikk. Oscar minnes at han måtte velge mellom familie og sin drøm, og han valgte sistnevnte. Da han forlot hjemstedet Telde hadde han med seg en liten koffert, en gitar og en timplillo (timple = liten gitar). Først spilte de i Barcelona en stund, så fristet Madrid, så spilte de i nesten 20 år spilte på cruiseskip og på underholdningssteder på forskjellige steder. De besøkte i alt 188 havner med ulike cruiseskip (bl.a. med ”Queen Elizabeth II” og ”SS Rotterdam”). På lange cruise ble de ønsket velkommen, bortskjemt og godkjent av aristokratiet. En lang periode hadde de også spillejobber innen hotellkjeden Hilton. Med sine gitarer og vakre stemmer har de også turnert Europa, Amerika og Øst-Europa. De kan vise til flere "Top 10" og hadde mange opptredener på radio- og TV i løpet av disse årene.

.

I 1989 bestemte Pedro og Oscar seg for å returnere til Gran Canaria, mens Antonio valgte å bli i Nederland. Året etter begynner Andrés Morales i "Los 3 de Canarias", en stor musiker og sanger som tidligere var et forbilde for brødrene. Elskverdige personer både Oscar, Pedro og Andrés.

.

Diskografien fra 1971 fram til i dag er lang og innholdsrik. Nå har de jevnlig sine opptredener på Kanariøyene, men har også fokusert på andre aktiviteter utenfor musikken. Oscar er aktiv i næringslivet, bl.a. eier han den irske baren Shamrock i Puerto Rico sammen med Oscar jr. De prøvde seg først med spansk bar, men turistene sviktet og det viser seg at det irske konseptet slo mye bedre an. Hver gang jeg er i Puerto Rico er jeg innom Shamrock for å hilse på og blir tatt hjertelig i mot som en god venn. Jeg må nok innom en tur i år også, selv om jeg skal bo i Puerto de Mogan. Gamle venner svikter man aldri!

Since my first holiday in Spain in 1985, I simply love Spanish music.

.

When I am on vacation, I like to visit places where Spanish music is performed. The dancing bar Toro Bravo in Puerto Rico (Gran Canaria) was in 1989 a paradise for those of us who love this music.
.It was in 1989 I first met Oscar Santana Hernández when he performed at Toro Bravo . His voice really impressed me! We went friends for lifetime (amigos para siempre) and meet every time I'm on Gran Canaria. At that time I did not knew he was a member of the famous canarian group "Los 3 de Canarias". From the late 60's the group has been touring around the world with their folklore music. First they played in Barcelona for a while and then Madrid. For almost 20 years they where playing on cruise ships. They visited a total of 188 ports with various cruise ships (including the "Queen Elizabeth II" and "SS Rotterdam"). On the long cruise they was welcomed, pampered and approved by the aristocracy. A long period they also were entertaining in different Hilton Hotels. With their guitars and beautiful voices, they have also toured Europe, America and Eastern Europe. They can point to several "Top 10" and had many performances on radio and television during these years.

.

In 1989, Pedro and Oscar decided to return to Gran Canaria, while Antonio chose to be in The Netherland. The following year begins Andrés Morales in the "Los 3 de Canarias", a great musician and singer who previously was a role model for the brothers. Friendly people, both Oscar, Pedro and Andrés.

.

Discography from 1971 to date is a long and interesting. Have a look and listen to songs on their website here. Now they have their regular performances on the Canary Islands, but have also focused on other activities outside of music. Oscar is active in the business world, he owns the Irish Shamrock Bar in Puerto Rico where I use to meet him. Can’t wait to say hello to him when I travel to Gran Canaria next week.

Meteorologisk dom

Dejligt vejr

Hvis solen ville komme,

og regnen ville gå,

og blæsten blive stille,

og himlen blive blå,

og kulden blive varme,

så ville dette herigrunden være...

ja, et usædvanligt dejligt vejr.

Piet Hein (1905-1996)

En uforglemmelig historie

I dag er jeg tilbake i bøkenes verden igjen og vil anbefale ”Ikke uten min datter”.
.
Boken fra 1987 forteller en sann historie om Betty Mahmoody og hennes familie i USA. Hun er lykkelig gift med Sayyed og de har en seks år gamle datter som heter Mahtob. Sayyed er fra Iran, men har bodd over 20 år i USA. Han jobber som lege på et sjukehus og er blitt amerikanisert. Derfor klarer han også å overtale kona Betty og Mathob til å bli med på ferietur til hjemlandet hans, Iran. Han er stolt av det han har fått til i USA og vil gjerne vise presentere familien i Iran for sin kone og datter. Besøket skulle vare i to uker. Da hjemreisen nærmer seg, erklærer Sayyed at de skal bli i Iran for alltid! Betty oppdager etter hvert at hun fratatt kontrollen over sitt eget liv. Ektemannen har kontrollen og han slår Mahtob og Betty. Oftere og hardere. De skal bo her med han og iføre seg hijab som alle gode kvinner. Betty blir forferdet og prøver å stille seg opp mot ham, og for å hevne seg tar han fra henne hennes eneste håp om å overleve: datteren. I lange perioder blir Betty sperret inne, atskilt fra datteren. Kamplysten våkner i Betty og hun forstår at om hun skal klare å overleve må hennes morsinstinkt og kjærlighet for datteren gjennom en rekke vanskelige og nesten uutholdelige prøver.
.
Betty sitt ønske er å få reise tilbake til USA. Men for å kunne gjøre det, må hun ha skriftlig tillatelse fra Sayyed. Betty sniker seg av og til ut av huset for å ringe til familien i USA. Hun har møtt en butikkeier, der hun får låne telefonen gratis. Butikkeieren forteller at han kanskje kan få Betty og datteren ut av landet. Ventetiden blir lang, og i mellomtida fortsetter Sayyed å styre livet hennes. Mot alle odds lykkes Betty og datteren Mahtob i å flykte tilbake til USA. Reisen var lang, og de møtte mange farer underveis.
.
En film basert på boken ble innspilt i 1991 med Sally Field i rollen som Betty. Hun går inn i rollen på en fantastisk måte. Jeg leste boken først og etter noen år så jeg filmen. Ble like grepet og engasjert begge gangene. En tankevekkende historie om fanatisk tro og mistro, om en sårbar kvinne og en liten pike fanget i spenningsfeltet mellom islamsk og vestlig syn på mann og kvinne, kultur og livsverdier. "Ikke uten min datter" vil etterlate et varig og særdeles sterkt preg på alle som leser boken eller ser filmen. Både bok og film kan lånes hos undertegnede. Today I will recommend the unforgettable book "Not Without My Daughter". This book, and the movie with the same title, set footprints in my heart. In this docudrama, based on true events, a mid-'80s Michigan housewife finds her life turned upside down when a vacation to Teheran with her Iranian husband turns into virtual imprisonment for her and her young daughter. Read more of the story here.

Minneverdig måltid

Desember og ute er det minusgrader. Da er det koselig å se på bilder fra varmere dager.

Sommeren 2007 var jeg på Gran Hotel Soller sammen med mine venner.

Vi spiste en minneverdig lunsj på herlige takrestauranten Atico. Se mer her.

Med utsikt til Soller og fjellkjeden Tramuntana nøt vi måltidet til fulle.

Vi ble ønsket velkommen og servert champagne (på huset) mens vi studerte menyen.

Superkelner Antonio sjarmerte med sitt gode humør og utmerket service.

Deilig rosèvin fra Ferrer gjorde måltidet perfekt.

Mallorca produserer mange gode viner, bl.a. fra Bodegas Josè Luis Ferrer.

Enkelte liker også en søt avslutning på måltidet.

Advent

Advent for meg er julebrev ("årsrapport") til familie og venner, julegavepakking og pakking av koffert for "sydentur".
.
Alt dette akkompagneres av "December II" med Dag Kolsrud. Denne MC'en er fra 1991 og har vært fast følge til det som skal gjøres av juleting her i huset. En gammel MC gjør altså min adventstid vakker. Selvfølgelig finnes det mange andre nydelige sanger jeg kan forbinde med advent, men det er "December II" som er MIN musikk til arbeidet.
.
De siste 10-12 år har jeg holdt meg langt unna julestress med nedvask og baking. Merkelig i grunn, for tidligere var jeg "Mor Jul". Huset ble pyntet i hver en krok og minst 7 sorter skulle i boks. Nedvask har jeg aldri sett noen grunn til i den mørkeste årstiden. På denne fyrer vi jo i peisen og brenner mye stearinlys. Hvorfor skal man da på død og liv ha nedvask? Er det ikke bedre å vente til lysere dager melder sin ankomst?
.
Ha en fin adventstid med mye kos og lite stress!!!
Advent for me is Christmas greetings ("Annual Report") to family and friends, Christmas gift wrapping and packing the suitcase for my winter holiday. All this accompanied by the MC "December II" with the Norwegian artist Dag Kolsrud. This MC is from 1991 and has following my Christmas preparation through all this years.
.
In the last 10-12 years, I have kept me far away from Christmas stress with cleaning the house from basement to attic and baking. Curiously, as I am a former “Mother Christmas”. Earlier the house was decorated in each corner and at least 7 varieties of cookies were in the box.

Have a nice Advent with more pleasure and less stress!

Desemberkveld

Det er bedre å tenne et lite lys enn å forbanne mørket.

- Konfucius -

It is better to light a small light than to curse the darkness.

- Confucius -

Julegaver

Nå er alle julegavene pakket ferdig. Jeg startet tidlig med innkjøpene, de første julegavene ble faktisk kjøpt i sommer. Kjøper litt nå og da, så slipper jeg unna stresset. På den måten fordeler jeg også utgifter til gavekjøp over flere måneder.

De siste årene har jeg satt julen i et annet perspektiv og synes at en god jul nødvendigvis ikke trenger å være en kommersiell jul. Mener ikke at vi skal slutte å gi gaver, men behøver alt å være så dyrt og så flott? Jeg prøver å finne ting som kan glede familie og venner. Små og store gaver, men ikke dyre! Er glad i bøker selv, derfor gir jeg ofte bøker.

Og hvorfor ikke gi en alternativ julegave? I alle fall til godt voksne som har alt de trenger! Hva med litt hjemmelaget mat, middagsinvitasjon eller kanskje en tjeneste i huset? Gavekort på bilvask eller skifte av dekk? Husvask? Maling? Tapetsering? Snømåking? Gressklipping? Billetter til en konsert eller kinoforestilling? Håndarbeid? Kun fantasien setter stopper for nye gaveforslag! Jeg vet mange rynker på nesen over disse forslagene, men JEG ville i alle fall blitt veldig glad for en slik gave.Dagens samfunn knytter julen til gaver og pynt. Men det er ikke alle som KAN være med på kjøpekarusellen, det er heller ikke alle som VIL være med. Jeg synes kjøpepresset, som går i retning av stadig dyrere og mer avanserte gaver, har tatt overhånd. En undersøkelse som Norstat gjorde høsten 2007 viser at stadig flere nordmenn er misfornøyd med gavene de får til jul. 84 prosent av de under 30 år sier at de har latet som at de er fornøyde. 62 prosent av de over 50 år sier det samme. Velferdssamfunnet og utakknemligheten gjør seg gjeldende også på gavefronten. Er det ikke trist?

Hva mener DU om julegaver?

1. søndag i advent

Første søndag i advent innledes med de gode verselinjene av Inger Hagerup.

Jeg har tjuvstartet med tenning av adventslys i kveld.

Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede.

Det står og skinner for seg selv og oss som er tilstede.

Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede.

Wikipedia skriver dette om advent:

Advent er en kristen årstid som markerer forberedelse til juletiden. Navnet kommer fra latin Adventus (Redemptoris), «(Herrens) ankomst». Første søndag i advent er første dag i kirkeåret.

.

Tradisjonen med å markere adventstidens gang ved å tenne lys hver av de fire søndagene er gammel, men det er usikkert når den ble innført. En myte forteller om en tysk dame som ville lage en kalender for sin funksjonshemmede sønn, som gledet seg sånn til jul. Hun fant opp adventstaken, og tente lys for å telle ned til jul (ifølge Terje Nordby, forfatter av Mytekalender Vinter og programleder av Mytekalender på NRK P2).

Italian Crossover

Da fredag gikk over i lørdag ble jeg oppmerksom på et portrettprogram som skulle sendes på NRK1. Her skulle det 55 minutter nytes med den kjente italienske sangeren Andrea Bocelli på skjermen. Er glad bor i eget hus, her er det JEG som bestemmer volumet! :o)
.
Første gang jeg hørte Andrea Bocelli var i 1993, på ferie i Romania. Fra en markedsbod lød det vakker sang ut av høytalerne og jeg fikk vite at stemmene tilhørte Andrea Bocelli og Zucchero. Sangen var "Miserere" og jeg ble aldeles betatt.
"Miserere" med Bocelli's tenor og Zucchero's råsexy stemme ble dengang brukt som meditasjon. Jeg spilte den om og om igjen. Min egen mantra.
.
Zucchero ble ikke med meg videre i livet, men Andrea Bocelli har jeg hatt stor glede av.

Musikksamlingen min er blitt komplettert med nye innspillinger. Da "Romanza" ble utgitt i Norge (1997) gikk jeg en ny runde med Bocelli-meditasjon. Sanger jeg elsker, som perler på en snor. Bl.a. Romanza, Con Te Partiro (Time to say Goodbye i duett med Sarah Brightman), Per Amore og Caruso.
.
Med utgivelsen "Sogno" (1999) kom det nye perler. Den som huskes best var "The Prayer" i duett med Celine Dion. På "Amore" (2006) veksler Andrea Bocelli mellom å synge på italiensk, fransk og engelsk.
.
Det er en stund siden jeg har spilt Bocelli, så gjenhøret i går kveld var trivelig!

Så som i himmelen

Den 28.10.08 hadde jeg et innlegg om Mama Soller og i innlegget hadde var "Gabriellas Sång".
.
Sangen er fra filmen "Så som i himmelen". Hovedrollene spilles av Michael Nyqvist (Daniel Daréus), Frida Hallgren (Lena) og Helen Sjöholm (Gabriella). Sjelden har jeg sett bedre kjemi og kommunikasjon mellom et så stort kobbel av hovedroller og statister. Jeg ble rørt til tårer av sangen og handlingen.

En vàr og vakker film om den utslitte stjernedirigenten Daniel Daréus som vender tilbake til hjembygda i Nord-Sverige. Ingen der vet at han en gang bodde der som barn. At moren hans flyttet derfra med han da han var liten, for at han skulle slippe unna guttene som plaget og slo ham. Nå har han flyttet tilbake for å finne roen og for å lytte. Kirkekoret lokker han til seg, enn noe motvillig, men så blir han deres nye dirigent. Han blir en katalysator for den lille bygders stengsler, konflikter og krefter. Mye blir endret i denne lille bygda. De som er med i koret får fantastiske musikalske opplevelser som grenser til det spirituelle, de får en fornyet selvtillit og tro på seg selv og at livet kan være bra. Dirigenten forelsker seg i Lena, men det er Gabriella som rører mitt hjerte mest.
.
”Jag vill kjänna att jag levt mitt liv”, synger Gabriella så vakkert. Hun synger seg fri fra årene med mishandling og lidelse.

Det är nu som livet är mitt

Jag har fått en stund här på jorden

Och min längtan har fört mig hit

Det jag saknat och det jag fått

Det är ändå vägen jag valt

Min förtröstan långt bort om orden

Som har visat en liten bit

Av den himmel jag aldrig nått

Jag vill känna att jag lever

All den tid jag har ska jag leva som jag vill

Jag vill känna att jag lever

Veta att jag räcker till

Jag har aldrig glömt vem jag var

Jag har bara låtit det sova

Kanske hade jag inget val

Bara viljan att finnas kvar

Jag vill leva lycklig

För att jag är jag

Kunna vara stark och fri

Se hur natten går mot dag

Jag är här

Och mitt liv är bara mitt

Och den himmel jag trodde fanns

Ska jag hitta där nånstans

Jag vill känna att jag levt mitt liv!

Jeg har filmen i min DVD-samling og låner gjerne ut hvis noen vil se den.
Du kan se en trailer fra filmen "Så som i himmelen" her.

Dører

Spesielle dører vekker min oppmerksomhet.

Dette er en samling dører fra Soller og Fornalutx.

.

Puertas que se convierte especial mi atención.

Esta es una colección de puertas de Soller y Fornalutx.

Special doors turns my attention.

This is a collection of doors from Soller and Fornalutx.

(Click on photo to enlarge.)

Tog over Lesja

Det er ikke bare undertegnede som tar toget over Lesja, Harry Potter gjør det samme!
. I følge Rbnett.no/GD.no er en scene i den neste Harry Potter-filmen innspilt på Lesja. Et filmteam på 20 personer var i all hemmelighet i området Bjorli/Lesja i februar og resultatet ble 33 sekunder med Norgesreklame. Innspillingen ble gjort rett nedenfor Knipstugu i Lesjaverk.

Foto: warnerbros.com

"Når Hogwarts Express skal ta elevene til Galtvort i neste film med Harry Potter, er det ikke hvor som helst den går. Snøen kom nemlig aldri til Skottland under innspillingen. Men i Lesja lå den", skriver GD.no - nettutgaven av lokalavisa Gudbrandsdølen Dagningen.
.
I den nye filmen er det ikke lenger Voldemort som er den store fienden til tenåringene. Det som skjer, er at Harry blir mer og mer forelsket i Gulla, samtidig som Ronny fortapt i Lavendel Bruun. Men selv om det blir mye romantikk, lurer mørke krefter under overflaten. Galtvort blir kanskje aldri den samme igjen.
.
Filmen får premiere i Norge 17. juli neste år. Dette innebærer et drøyt halvårs forsinkelse i forhold til den opprinnelige planen, som var premieredato den 21. november i år. Det er ifølge GD.no økonomoske årsaker til utsettelsen.
.
Se trailer fra filmen her.

Puerto Rico i endring

Puerto Rico har hatt en massiv utbygging de siste 20 årene.

Er du ute etter tradisjonell spansk arkitektur eller kultur, så er ikke denne byen det rette stedet.

På hver en bergknaus og i alle skråninger er det bygd hotellkomplekser.

Første gang jeg ferierte i Puerto Rico var i 1987.

Dengang så fjellsiden slik ut fra stranden.

I 1989 hadde nye hotellkompleks klamret seg til fjellsiden.

På moloen i 1989 - tomten til nytt shoppingsenter er utsprengt.

Bildet under er tatt i desember 2007. Shoppingsenteret ved strandpromenaden er ferdig.

Tilbake til 1989 og og på bildet under er Puerto Azul påbegynt (på toppen).

Vi er kommet til våren 1997 og arbeidet med Gloria Palace har startet.

Desember 2002 og Gloria Palace er snart ferdig. Se mer av hotellet her.



Bildet under er tatt våren 1997 og utbyggingen av Amadores har startet.  Jeg er på vei over fjellet fra Puerto Rico til Tauro.  Veien fra toppen og ned til Amadores er påbegynt. De hvite bygningene som er bygd som terrassehus er Palmera Mar.

Bildet under er lånt fra en reiseside og fra 2007.  Det er store endringer på 10 år!
Fram på "hylla" ligger Riu Vistamar, nede i dagen ser du Hotel Gran Amadores (hesteskoformet), videre Hotel Mirador del Atlantico og nede ved stranden ligger Hotel Amadores Beach.

Våren 1997 og Playa Amadores begynner å ta form.

Desember 1997 - jeg synes arbeidet på Playa Amadores går tregt. Ikke store forskjellen på 3/4 år!
Her er jeg på vei fra Puerto Rico til Mogan med båt.  Øverst oppe i fjellskråningen vises Apt. Palmera Mar tydelig.



Slik så fjellskråningen ut i 2007, med litt av Riu Vistamar i øverst i høyre billedkant, øverst i venstre billedkant ligger Palmera Mar. Nede ved stranden ligger Amadores Beach og rett bak ser vi tydelig Mirador del Atlantico. Fotografert fra Amadores Beach Club og som du ser er det fleste skråninger utbygd.

Desember 2002 (under) og Playa Amadores har blitt et eldorado for soltilbedere.

På bildet ser man også Playa del Cura og litt av Puerto de Mogan.



De 3 siste bildene er fra desember 2007.

Amadores Beach Club (ute på odden) åpnet i juli 2007.

Solnedgang over Amadores. Her ligger Gloria Palace Royal (tidligere Hotel Dunas Amadores) nede ved kystveien, det rødbrune anlegget på toppen er Hotel Serenity. Det hvite anlegget ytterst på kanten heter Villa Flamboyan.

Om man legger godviljen til kan man i disen se Teide på Tenerife. (Her skulle jeg gjerne hatt et bedre kamera.) Teide er Spanias høyeste fjell og ruver 3.718 m.o.h. Toppen av Teide ligger på anslagsvis 7.000 meter over havbunnen. Teide er den tredje største vulkan i verden.

Til slutt tar jeg med et bilde fra sentrum av Puerto Rico.  Dette bildet ble tatt i desember 2006.

Det har altså vært store endringer i området de siste årene.  Ikke bare i Puerto Rico sentrum, men som dere ser - også i "dalstrøka utafor". Flere gamle bilder fra Puerto Rico finner du i blogginnlegg her.

Har du feriert i Puerto Rico?  Fortell hvor du har bodd og hvordan du likte deg der!

Vinter

Vinteren har tatt grepet om Tomrefjord.

Omkranset av høye fjell, når ikke solen fram der jeg bor.

Nå går det 2 måneder før jeg kan ønske solen tilbake!

På avstand ser vi at himmelen kan være blå og at den farges av solen.

I snørenna midt i bildet nedenfor var det min sønn satt utfor på ski påsken 2003.

Se "Ekstremsport" fra 30.10.08 her.

På vei fra fysioterapi i dag måtte jeg stoppe for å fange inn disse motivene.

Et av de kaldeste områder i kommunen, med myrmarker og lite sol.

Frostrøyken lå som et teppe over markene.

The winter has taken a grip on Tomrefjord.

Surrounded by high mountains, the sun does not reveal where I live.

It is 2 months before I can wish the sun back!
.
On distance we can see that the is blue and that the colour of the sun.

The crevasse in centre of the photo below is where my son set off with ski in Easter 2003.

See the post "Extreme Sport" from 30.10.08.

.
On the way from physical therapy today I had to stop to capture these scenery.

This is one of the coldest areas in the municipality, with boggy soil and lack of sun.

Frost smoke was like a blanket of fields.