Fra syd til nord

I disse tider kommer man seg kjapt fra Gran Canaria til Norge igjen. Jeg har nettopp sett et fantastisk program på NRK1 i kveld; "Drømmen om nordlyset" og må skrive noen linjer om Aurora Polaris. På kalde vinterkvelder kan vi faktisk ha et snev av dette lyset også på våre kanter av landet, men ikke så vakkert som lenger nord i landet.
.
Den kjente britiske komikeren Joanna Lumley har vært i Lofoten og jaktet på nordlyset. Joanna Lumley er best kjent som Patsy i komiserien "Absolutt fabelaktig". I fjor fikk hun oppfylt en drøm hun har båret på: Å oppleve nordlyset. På oppdrag fra BBC dro hun fra Polarsirkelen via Lofoten, Tromsø, Alta, Kautokeino og til Svalbard. På turen fikk Lumley prøvd tog, båt, hundeslede og snøskuter. I Lofoten lot hun seg bedåre av romantiske fjorder. Og da hun endelig fikk se nordlyset, tok det pusten fra henne. Og drømmen var oppfylt.
.
Det britiske folket har allerede fått sett programmet, som inneholder masse fantastiske bilder fra landsdelen. Seks millioner så programmet og så mange som hver fjerde brite som så på tv da programmet ble sendt, valgte å nyte Joanna Lumleys Nord-Norge-tur. I ettertid har mange briter bedt om repriser av programmet. Norske reiselivseksperter betegner programmet som et kupp. Enkelte har verdisatt markedsføringen til 100 millioner kroner.
Short distance from south to north and I move from Grand Canary to Norway tonight. I've just seen a great program on Norwegian TV; "Dream of northern lights". I have to write a few lines about the Aurora Polaris. On cold winter evenings we can actually have a hint of this light also on the edges of our country, but not so beautiful as further north in the country.
.
The famous British comedian Joanna Lumley has been in the Norway and hunted for the northern lights. Joanna Lumley is best known as Patsy in the Comic series "Absolutely fabulous". Last year she had fulfilled a dream she has carried on: to see the northern lights.
.
On assignment from the BBC, she went from the Arctic Circle at the Lofoten Islands, Tromso, Alta, Kautokeino and to Svalbard. On the trip had tried Lumley train, boat, dog sledding and snow scooter. In Lofoten lot she is adorable romantic of the fjords. And when she finally got to see the northern lights, it took her breath away. And the dream was fulfilled.
.
The British people have already seen the program, which contains the bulk fantastic images from the region. Six million watch the program and as many as one in four Briton who saw on TV when the application was sent, chose to enjoy Joanna Lumley northern Norway-turn. Subsequently, many Britons asked repeat of the program. The Norwegian tourism experts describe the program as a coup. Some have put their marketing value to 100 million.