¡Feliz Navidad!

Årets julehilsen kommer fra Gran Canaria og sendes via Los 3 de Canarias.
Med den klassiske julesangen som den blinde José Feliciano gjorde verdenskjent i 1970.
¡Feliz Navidad! passer godt som hilsen fra denne dama.
I år er det tiende gang jeg kan krysse av 24.desember i min spanske kalender.
Ønsker alle hjemme i Norge; God Jul!

Vokalist er min gode venn gjennom over 20 år; Oscar Santana Hernández.
Det langvarige vennskapet skrev jeg om i "Skal vi danse" for 3 år siden.

I år spiller Los 3 de Canarias på Toro Bravo i Arguineguin. Var en snartur dit i torsdag kveld og snakket med kolleger av Oscar. Det ble ingen musikk før klokken 22 og det passer egentlig dårlig for meg. Jeg er veldig kveldstrøtt etter lange dager ute i friluft.  Tar lang siesta en dag og tar turen til Toro Bravo en kveld senere.

Feliz Navidad, feliz Navidad!
Feliz Navidad, prospero año felicidad!
Feliz Navidad, feliz Navidad!
Feliz Navidad, prospero año felicidad!

I want to wish you a Merry Christmas!
With lots of presents to make you happy!
I want to wish you a Merry Christmas!
From the bottom of my heart!

I want to wish you a Merry Christmas!
With mistletoe and lots of cheer!
With lots of laughter through out the years!
From the bottom of my heart!


Feliz Navidad, feliz Navidad!
Feliz Navidad, prospero año felicidad!

I want to wish you a Merry Christmas!
With lots of presents to make you happy!

I want to wish you a Merry Christmas!
From the bottom of my heart!
I want to wish you a Merry Christmas!
With mistletoe and lots of cheer!
With lots of laughter through out the years!
From the bottom of my heart!

Feliz Navidad, feliz Navidad!
Feliz Navidad, prospero año felicidad!"

Trimtur i desember

Og da mener jeg ikke skitur!

For meg er det ensbetydende med spasertur på en strandpromenade.

I dag ble det Puerto Rico-Amadores tur/retur.

Jeg gikk uten kamera, så det blir gamle bilder jeg viser dere.

Nye bilder blir blogget når jeg kommer hjem.

Det har vært deilige dager etter at jeg flyttet til Patalavaca.

Sol og temperaturer fra 24 til 28 grader på dagtid.

Passer denne dama utmerket i desember!

Det blaaser...

paa denne siden av "holmen".

Det blaaser voldsomt!

Selv i solskinn er det nesten ikke folk i bassengomraadet.

Monte Feliz/Bahia Feliz er ikke stedet for meg!

Denne gangen var det lommeboken som bestemte,

men i januar skal jeg begynne aa spare til opphold der jeg VIL feriere.

I Mogan kommune, dvs et sted mellom Arguineguin og Puerto de Mogan.

Naa busser jeg til lunere steder.

Soendag var jeg til Puerto de Mogan.

I gaar var jeg til Playa del Ingles og traff en barndomsvenninne fra Aalesund.

I dag tok jeg bussen til Maspalomas og ruslet strandpromenaden til Meloneras t/r.

Deretter lunsj i Playa del Ingles, foer jeg tok bussen "hjem".

Skulle nyte ettermiddagssolen paa terrassen, men det var ingen varme.

Om kveldene har jeg hatt selskap av en koselig bloggvenninne fra Norge.

Gleder meg til fredag og flytting til Patalavaca.

Reisen til julestjernen...

Min julestjerne finnes på en varm nattehimmel.
Det er 14 år siden jeg fant julestjernen for første gang under slike himmelstrøk.

 I år vil jeg se julestjernen fra 
27º46´15´´N / 15º41´21´´V
Uten ullklær og isbrodder.
Iført shorts og sandaler blir 600-700 meter å gå til denne stranden en fornøyelse!

Casa Emanuel

Inger Harrington er i barndomsbyen Ålesund på sitt årlige besøk.

For å samle inn midler til  Stiftelsen Casa Emanuel.

Stiftelsen Casa Emanuel har til formål å støtte humanitært arbeid for 

å bedre kårene til vanskeligstilte barn og unge i regionen Sao Paulo i Brasil.

(Bildet er lånt fra Nytt i Uka) 

   Nytt i Uka skrev om Inger i går og det kan du lese her.

Hun blir å treffe på handlesenteret Moa fram mot jul.

Legger du handleturen til Moa i disse førjulstider, støtt Stiftelsen Casa Emanuel!

Vi lever i overflod og kan alle gi en skjerv til dette arbeidet.

 Folk er jo hysteriske i disse tider; handle, handle, handle...

  Legg handleturen via Inger!
Hun sitter utenfor COOP på AMFI Moa Nord.
Kjøp noe av det hun har å selge!

I fjor kjøpte jeg flere gavekort hvor beløpet gikk direkte til Stiftelsen Casa Emanuel.
Kanskje hun har disse gavekortene i år også?

Om du ikke er i nærheten av Ålesund og likevel vil gi din støtte; 

send penger til konto 3910 15 64340.

   Jeg skrev om Inger og hennes utrolige livshistorie i januar. 

Innlegget kan du lese her.

STØTT INGER OG HENNES ARBEID!

Eksplosjon

på Hotel Cordial Mogan Playa i dag.
I mitt paradis.

På hotellet der jeg feiret 60-årsdagen min.

CanariaJournalen skriver at minst 5 personer

ble alvorlig brannskadd i en gasseksplosjon i Puerto Mogán på Gran Canaria onsdag.
En norsk kvinne har livstruende brannskader.
Ufattelig trist.
Trist når det skjer slike ulykker, uansett hvor.
Tristere når det rammer kjente steder.
Trist for alle parter.
Både for de skadde, andre hotellgjester, ansatte og hotelleierne.
Heldigvis kom redningsmannskap raskt til åsstedet.
Håper det går bra med de som ble brannskadd.
Sørgelig oppdatering 26.11.11:  2 er død av brannskader iflg. CanariaJournalen.

Nettavisen Canarias7 viser bilde hvor røyken ligger tett over området.

Canarias7 skriver at det var like etter klokken ni i dag tidlig at eksplosjonen skjedde.

2 tanker som inneholder rundt 10.000 liter propan eksploderte.

Propantankene som eksploderte befant seg ved spa-avdelingen på hotellet,

ved siden av den gule bygningen hvor vi bodde.

Hotellet har 487 rom og knappe 1000 sengeplasser.

1000 mennesker ble evakuert fra området.

*

Dette har vært mitt skrekkscenario i løpet av 25 år med reiser til "propanland".

Jeg har alltid bodd i leiligheter med elektrisk komfyr.
Men i "propanland" brukes jo gass til så mangt.
Jeg vil nok ha denne ulykken i hodet neste gang jeg er på reisefot.

Snømannen

har bursdag i dag og jeg vet han ønsker seg snø.

Det er i slike omgivelser og med dette utstyret han trives best.
(Bildet er fra skiferie i Japan, fotograf er samboer Nina.)

Snø kan jeg ikke love deg, men jeg håper du får en fin dag.

Gratulerer med 33-årsdagen, kjære sønn!

Gretten, gammel kjerring

Jeg?

Selvfølgelig ikke!

(Vel, kanskje noen ganger da...)

Tittelen refererer til en bok jeg nettopp har lest.

Av og om Ingeborg Moræus Hansen.

En dame jeg har hatt sansen for i mange år.

"Slukt" alt om/med henne i presse og media.
Hennes klare tale har fenget meg.

Men dette er første gang jeg har lest en bok hun har skrevet.

Boken ble utgitt i 2007.

Hun er bitende ironisk med en dose alvorlig undertone.

Er temmelig overbevist at det ikke blir siste boken av henne jeg leser.

Hun skriver på en lett og engasjerende måte.

Hva hun skriver om i denne boken?

Forlaget presenterer boken slik:

Karrieren er over, kroppen forfaller,

i klesbutikken er du uønsket og ingen gidder lenger å høre på deg.

Her kommer kinodirektørens personlige ”hevn”…
Ironi og humor, med en passe dose alvorlig undertone.

Det eneste totale alders-nederlag jeg tar innover meg er at jeg må gå i lave sko.

Problemet med et langvarig ekteskap og samliv,

er jo at den romantiske, vidunderlige forsoningen

– gjerne den erotiske hopp-i-sengen-varianten

– den vet man ikke lengre ligger naturlig i konseptet:

Det Store Oppgjøret. Så derfor bør man kanskje besinne seg.

Jeg har alltid vært tiltrukket av eldre menn.

I min alder blir det temmelig kinky …
*
Leseren bør ha noen år "på baken" for å forstå hva Ingeborg M H skriver om.
Anbefaler boken til voksne kvinner.
*
Fra gretten, gammel kjerring til gammel gretten gubbe.
Forstår du hvem jeg tenker på i disse dager?
Ja, det er han ja!
Og der finnes verken humor eller ironi.
Les hva "Spaniasol's hjørne av verdensveven" skriver om den saken.

Gran Canaria er øya du kan spise opp

Synes du dette var en merkelig tittel på blogginnlegget?
Det er en omskrivning av tittelen på en spansk TV-serie som heter "Un país para comérselo", som oversatt fra spansk betyr "Et land til å spise". Programlederne i denne serien reiser rundt i Spania for å lage program om gastronomiske spesialiteter, naturlandskap og håndverkskultur.
Sist torsdag gikk turen Gran Canaria (opptak fra april i år).

 Programmet har spansk tale, men jeg anbefaler likevel å ta en titt. Flott filming av vakker natur gjør programmet severdig, selv om du ikke forstår språket. Vi får se et Gran Canaria som er ukjent for de fleste turister. I programmet får vi være med rundt hele øya. Her får vi se dyrking av papayo, mango og ananas. Først går turen til en sukkerplantasje i Arucas. Videre til Caldera de Bandama hvor det dyrkes vin. De tar oss også med til Temisas for å smake på oliven. Vi får titte på en gammel håndverkstradisjon på Gran Canaria; produksjon av timple. Timple er en liten kanarisk gitar, på størrelse med en ukulele.

*

Ca 11:40 ut i programmet tar de oss med til Puerto de Mogán. På kaia ved Restaurant Cofradia tilberedes fiskegryte. Cofradia er fiskernes egen restaurant og drives som et kooperativ. I Guía lages den kjente osten Queso de Flor de guía. Osten er laget av melk blandet med saften av de tistellignende artisjokkblomstene. Blandingen av ku- og sauemelk tilsatt denne saften, gir osten en særegen smak. Visste du forresten at Gran Canaria er det eneste stedet i Europa hvor kaffe blir produsert? Vi får se fra kaffedyrkingen også, i dalen ved Agaete. Kaffe dyrkes i skyggen av appelsin, mango, guava, avokado og blir tørket i solen. 
 *
Mot slutten av programmet får vi være med brødbaking i Ingenio, vi besøker en knivmaker i arbeid, ser kanarisk bryting (Lucha Canaria) på stranda Las Canteras i hovedstaden Las Palmas og avslutter med den kjente musikkgruppen "Los Gofiones".

*

Du kommer til siden med TV-programmet her.

Klikk "ver video" på det store bildet litt ned på siden.

  *
Jeg har tidligere skrevet om "Markens grøde" på Gran Canaria.

Gran Canaria så mye mer enn sol & bad!

Merkedag

- 13.november -

En merkedag på flere måter.

1905 – Folkeavstemningen 12. og 13. november om monarki eller republikk i Norge.

Folkeavstemningen førte til valget av prins Carl som norsk konge.

1923 – Sovjetunionens flagg, kjent for hammeren og sigden, blir tatt i bruk.

1951 - Far til mine 3 sønner ble født (altså min eks).
1969 - Store demonstrasjoner mot Vietnamkrigen i Washington D.C.
1977 - Farsdag (også i 2011)
1989 - Tjekkoslovakia åpner sine grenser, dager etter Berlinmurens fall.

1990 – Den første kjente websiden blir skrevet.
1994 - Folkeavstemning om EU-medlemskap for Sverige.

2006 - Det første B-samfunnet i verden ble startet i Danmark.

 2007 - Pedagogen Anette Ræstad tok initiativ til opprettelse av det norske B-samfunnet.

 (Det finnes ingen aktivitet etter 2008 på nettsiden til B-samfunnet

og jeg lurer på om de har sovnet...)

*

13. november er blitt kampdagen for B-menneskers rettigheter i Norge. 

Hensikten med denne dagen er å sette B-menneskers rettigheter på dagsorden, 

og gi dem en pause fra et samfunn som er lagt opp på A-menneskenes premisser.
"B-dagen skal sette fokus på viktigheten av at folk følger sin biologiske døgnrytme, 

og ikke lar seg presse inn i en samfunnsrytme som ikke er tilpasset individuelle behov",

sa Anette Ræstad i et intervju med DinSide.
*

 HURRA - Som B-menneske har jeg fått min egen kampdag!

13.november oppfordres "høsttrøtte B-mennesker til å la kroppens naturlige døgnrytme styre når på døgnet de legger seg og står opp".  Ja, gjett om jeg skal! Her sitter jeg; lørdag har gått over i søndag og jeg er lys våken. Vet at jeg er stuptrøtt i morgen tidlig, men da kan jeg sove lenge. Godt at "kampdagen" kom på en søndag! Etter at vi stilte klokken for 2 uker siden har jeg vært mer morgentrøtt enn i sommerhalvåret.

 Høstmørket gjør selvfølgelig ikke situasjonen bedre for meg. Forskere ved Ludwig-Maximillian-universitetet i München mener at det å tilpasse seg sommertid om våren er hardere enn å tilpasse seg vintertid om høsten. Det stemmer ikke for denne dama! Heldigvis vet jeg at det blir bedre når klokken stilles igjen i slutten av mars. Og tiden går jo rasende fort. Jeg skulle gjerne hatt sommertid hele året!

*

Hverdagen i samfunnet er lagt opp etter A-menneskets mønster. Det er derfor naturlig at det blir litt krevende for oss som er B-mennesker. Gjennom hele livet har jeg selvfølgelig prøvd å tilpasse meg A-mønsteret. Enkelt har det ikke vært. Iflg. Bjørn Bjorvatn (professor i medisin ved Universitetet i Bergen og lege ved Bergen Søvnsenter), er det gener som bestemmer om vi blir A- eller B-mennesker. Når jeg leser morfars dagbøker fra 1920-tallet er jeg ikke i tvil om at det er fra min mors familie jeg har arvet dette. Mormor og morfar var sjelden i seng før midnatt. Var det for å få litt alenetid etter å ha lagt 6 barn? Min mor var også en liten "nattugle" og likte å sove lenge om morgenen. Selv må jeg tvinge meg selv til sengs når jeg skal på arbeid dagen etter. Ellers hadde jeg aldri klart å stå opp så tidlig som jeg må.  Jeg kan være trøtt tidlig på kvelden og like før normal sengetid er jeg lys våken og full av energi. Denne B'en er ikke alltid like lett å leve med.

*

Søndag 13.november skal jeg feire kampdagen med å sove lenge!
Uten dårlig samvittighet. 
Hva med DEG? 

Er du A- eller B-menneske?

The Wheels of Life

 Denne fikk jeg tilsendt fra en kollega.  Hvor er du?

Gratulerer AaFK

AaFK er cupmester igjen!

De vant 2-1 over Brann.

 Gratulerer til Kjetil Rekdal og hans menn!

Og med seriegullet til MFK, så er jo Møre og Romsdal landets beste fotballfylke i år!

Det gleder jo til og med meg, som ikke er interessert i fotball...

En liten innrømmelse

Mine siste innlegg har handlet om Arguineguin og Patalavaca.

Positive og negative sider.

Blant annet om store, stygge blokker med leiligheter.

Og her kommer innrømmelsen:

Jeg skal bo 14 dager i en av disse stygge blokkene i desember!
I den store bygningen til venstre og midt i bildet.

(Bildet under er lånt hos EstateCanaria.)

Dette er Don Paco i Patalavaca (mellom Puerto Rico og Arguineguin).
Med en blanding av leilighetstyper.
En blanding som gjør det litt mer spennende å bo der.
Don Paco er både for charterturister, for utleie og i tillegg til mange fastboende.
Det er beliggenhet og omgivelser jeg gleder meg mest til.

Klikk på "Se bilder" hos VING .
Utsikten fra Don Paco er midt i blinken for denne dama. 
*
Fra Patalavaca er det hyppige bussavganger til andre steder, nesten hele døgnet.
 Jeg MÅ jo selvfølgelig til Puerto de Mogán ...
Det var lommeboken som avgjorde bosted for årets varmebehandling.
Ønsket å bo i Puerto de Mogán , men ikke alltid ønsker harmonerer med økonomi.
Nå får jeg prøve nye omgivelser og det er jo positivt.
*

Via strandpromenaden er jeg på Anfi del Mar i løpet av få minutter.

 Sandstranden der ble skapt ved hjelp av 10.000 tonn hvit sand fraktet fra Karibien. 

Pilen markerer Don Paco.

 Bildet over har jeg lånt av Artemisia som har en kjempeflott reiseblogg.

Ta deg en tur innom bloggen hennes!
*

Før jeg banker på døren hos Don Paco skal jeg oppholde meg 6 dager øst på øya.

Da skal jeg nyte dagene på Monte Feliz.

 På siden til Monte Feliz kan du få norsk tekst - øverst i høyre hjørne.

Star Tour har dette anlegget i sitt program, men jeg har ikke bestilt der.

Tok meg imidlertid den friheten å låne et bildet over hos Star Tour.
Når man "syr" reisen selv, kommer man langt rimeligere unna.
*
Nå "får" jeg tilsammen 20 dagers varmebehandling av kroppen min.
Og jeg blir på holmen i Atlanterhavet i jula. Som vanlig.
*
Har noen av dere bodd på Monte Feliz, Don Paco eller Anfi del Mar?
Fortell meg hva du synes da!

Playa de las Marañuelas

er navnet på stranden i sentrum av Arguineguin.
Hvis du lurer på hvor Arguineguin er, se mitt innlegg 25.oktober.
Her er Playa de las Marañuelas fotografert fra Sjømannskirken.
En vindfull desemberdag i 2010.

Sjøen som kommer inn fra "storhavet" er ganske opprørt denne dagen.
Ved moloen til venstre legger båten fra Mogán til.
Sjømannskirken ("Kirkenes") til høyre.

Utsikt fra stranden mot "Kirkenes".

 For noen få år siden ble Playa de las Marañuelas opprustet og fikk bl.a. tilkjørt ny sand.

 Det er stort sett lokalbefolkningen som bruker denne stranden.

Denne desemberdagen var det kun to badegjester på Playa de las Marañuelas.

Fra Arguineguin sentrum til Anfi del Mar går en strandpromenade.
Den heter El Paseo de las Marañuelas.
Høst- og vinterstormene ødelegger hvert år deler av denne strandpromenaden.
Ja, for det kan blåse ganske kraftig her ute i Atlanterhavet.
Bølgene slår innover land i full styrke.
Bildene under er fra desember 2010, fotografert ved Sjømannskirken.

 

 Ja, jeg ble våt av sjøsprøyten der jeg sto utenfor Sjømannskirken.
Men du verden så fasinerende og forfriskende!
Sikkert ikke like fasinerende når det virkelig er storm...

 El Paseo de las Marañuelas blir til tider helt ødelagt av uværet som kan herje.
Det er også stor fare for steinras.
Har ikke gått hele strandpromenaden etter at jeg kom inn i den digitale verden,
derfor poster jeg bilder tatt fra båten som går mellom Arguineguin og Puerto de Mogán.
Første bildet er Sunwing Resort & Spa Arguineguín som ligger mellom kystveien og havet.

Dette er Apartamentos Doñana i Patalavaca.
Bygget som minner meg om russiske arbeiderboliger (ref. innlegg 25.10.11).
Foran Doñana er strandpromenaden ofte stengt pga ødeleggelser under storm.

Om du klikker på bildet fra Google Earth blir det større.
Da kan du se kystveien fra Arguineguin sentrum mot Puerto Rico.
Mellom kystveien og havet ligger en del hoteller.
Foran hotellene går strandpromenaden “El Paseo de las Marañuelas”
Strandpromenaden har i lengre tid hatt stort behov av renovering.
Forretningsdrivende som holder til langs promenaden og dermed er direkte berørt
av dårlig vedlikehold, har i lenge blitt lovet nye tiltak.
Nå har den kanariske regjeringen har nå lovet å samarbeide om renoveringen.
Den tiltenkte investeringen vil ligge på 10 millioner euro.
Private aktører innen turisme vil stå for halvparten, mens regjeringen legger til resten. 
Kilde: Dag & Natt
Når strandpromenaden kan stå ferdig renovert er det ikke sagt noe om. 
Mañana, mañana...
Hørt det før?

Himmelsk # 56

Tid for ny omgang HIMMELSK hos Petunia.

Også denne uken er jeg i mitt nærmiljø.

Vestnes kirke med himmelske skyer både over og under.

 Som jeg skrev i en tidligere Himmelsk; jeg er priviligert som bor i så flott natur.

Flere himmelske bilder ser du her.

Arguineguin - Little Norway

  Når du kommer til Arguineguin for første gang, kan du få deg en overraskelse.
I alle fall om du ikke har hørt/lest om feriestedet på forhånd.
Er dette det nye "Little Norway"?
Arguineguin er nemlig som en norsk småby om vinteren. På 28.breddegrad.
Det norske skal jeg komme tilbake til lenger ned i dette innlegget.
Først litt fakta om denne solsikre delen av Gran Canaria. 
 
Arguineguin (uttales Arrginneginn) tilhører Mogán kommune og er den nest største kommunen på Gran Canaria med sine 172 km². Før turistene begynte å komme til Arguineguin på 1960-tallet, levde befolkningen av fiske og jordbruk. Tomat- og banandyrkingen var tidligere stor i dette området. Jeg husker godt de enorme plantasjene da jeg kom hit første gang i 1987. Fisket er fortsatt levedyktig, men dyrking av jorden er det blitt mindre av de siste tiårene. Nå er det turisme den største delen av befolkningen i området lever av. Området fra Arguineguin til Mogán er kjent for å ha det beste klima i verden og trekker til seg turister hele året. Det var den amerikanske klimaforskeren Thomas Whitmore som kom fram til dette, etter å ha sammlignet klima i 600 byer verden rundt. Lav luftfuktighet, jevn temperatur og minimalt med pollen, gjør at klima er gunstig for mange typer sykdommer. De som er plaget med allergi, lungesykdommer, psoriasis og revmatisme får en helt annen hverdag når de oppholder seg her. Medisinforbruket går drastisk ned og i enkelte tilfeller kan medisiner kuttes helt. Dette har jeg selv erfart mht min revmatisme og drømmer om et lengre vinteropphold på denne kysten. Mesteparten av turistene som ankommer Gran Canaria tilbringer ferien sør på øya hvor klima er aller best.
De mest kjente ferieområdene er skrevet med rødt på kartet under.
(Klikk for større bilder.)

Arguineguin har 7000 innbyggere og ligger ca. 80 km fra hovedstaden Las Palmas.
Det tar ca 40-45 minutt med buss fra flyplassen til Arguineguin.
Bussforbindelsen fra Arguineguin til alle omliggende tettsteder er god.
Etter at motorveien åpnet går storparten av trafikken utenom Arguineguin.
Tidligere var det lange køer på kystveien og ofte var det trafikkkork i Arguineguin.
Ved hjelp av Google Earth har jeg laget noen bilder av området.

Arguineguin har et eldre bysentrum med butikker og spisesteder i og ved havnen.
Hver tirsdag er det marked i Arguineguin og dette skal være det største på øya.
Som en bekjent sier; her får du alt du ikke trenger og vel så det!
På oversiden av hovedveien gjennom byen ligger også 2 shoppingsenter.

 
  Sjømannskirken ligger sentralt til på strandpromenaden i Arguineguin.
Du kan lese mer om kirken i et tidligere blogginnlegg her.

 Fra havneområdet går det turistbåt til Puerto Rico og Puerto de Mogán.
Bildet under er tatt i Puerto de Mogán og lengst unna på kysten ligger Arguineguin.

Arguineguin er totalt forandret de siste 20-30 årene. Nordmenn har inntatt den lille fiskerlandsbyen. Det sies at i området fra Arguineguin til Puerto de Mogán er det over 8.000 "vinterflyktninger" fra Norge. Flesteparten av de nordmenn som overvintrer på Gran Canaria bor i Arguineguin, i området fra Los Caideros (åsen bak Anfi del Mar), via Patalavaca og Loma Dos, til sentrum. Du hører norsk overalt i Arguineguin. Det er nordmenn som dominerer den lille fiskerlandsbyen. Enkelte ganger er de så dominerende at jeg blir en litt flau tilstedeværende. Jeg har flere ganger vært "observatør" på CC Ancora. Noen nordmenn oppfører seg som om de eier verden, i alle fall Arguineguin, og mener ALLE skal forstå norsk når de åpner munnen sin. Jeg husker sjømannsprest Ingrid Frivold snakket om bl.a. slike problem i et NRK-program i vår. Og så har vi alle disse aldrende herrer som sprader rundt med bar overkropp på barer, restauranter og i butikker. Ville de gjort det samme her hjemme i gamlelandet? Unnskyld meg, men noen kleskoder gjelder vel selv i varmere strøk? Langt hjemmefra....
*

En liten oppdatering etter ferie i desember 2011:
Jeg bodde 2 uker i Patalavaca og var ofte i Arguineguin som ligger kun 1,5 km unna.
Flere ganger var jeg flau over min opprinnelse.
På nytt så jeg nordmenn av det slaget jeg skriver om i avsnittet over her.
De toppløse herrene spradet fortsatt omkring på shoppingsenteret.
På julaften hadde jeg forresten en ubehagelig opplevelse på bussen.
Fulle nordmenn oppførte seg som om de deltok i et sammenhengende 3-dagers julebord.
Med fri flyt av alkohol.
Godt voksne nordmenn, så ingen kan skylde på "ungdommelig galskap".
Høylydt fyllerør og middelmådig julesang fikk lokalbefolkningen til å rynke på nesen.
Og jeg?
Jeg åpnet ikke munnen og "forsto" heller ikke norsk under den korte bussturen.
Stakkars bussjåfør som skulle frakte disse "julenissene" videre!
 *
Nå skal det også sies at nordmenn har vært og fortsatt er populær i Arguineguin. 
Populariteten har kanskje vært litt synkende de siste årene blant kanariere som ikke er involvert i turismen. Prisene i Gran Canaria har steget, ikke minst på boliger. Den norske kronen er sterk og nordmenn er aktive på boligmarkedet i området. Det er ikke like enkelt for en kanarisk arbeider å få seg en bolig lenger.
*
Men når det regner på presten, drypper det som kjent litt på klokkeren.
Handelstanden i Arguineguin henvender seg selvfølgelig til de mange nordmenn
som er etablert i området. Man ser skilt og plakater på norsk over hele landsbyen.
 Her også finnes norske advokater, norske eiendomsselskap, norske butikker etc.
 De fleste selskap har også gitt arbeid til lokalbefolkningen.

Radio Noruega har sendinger hver morgen fra oktober til april.
Oppdatert 26.10.11 etter innspill fra vinterflyktning:
- Hei Randi, nytt av året er at en kan få nyhetene på norsk via http://www.flyfm.es/
Åpnes i Windows Media Player. Sender mellom kl 08:00 - 10:00. -
Om du ikke har PC-tilgang i ferien; lytt på FM102,2 mellom 08:00 og 10:00 (lokal tid).
De sender nyheter fra Norge og Gran Canaria, "hva skjer" i området,
mye musikk og selvfølgelig en del reklame.

Området har også norsk skole, norsk helsesenter og norske leger. Valle Marina er det norske helsesenteret som eies og drives av Norges Astma- og Allergiforbund. Bildet under har jeg med tillatelse lånt av svenske Rogman. Takk! Bloggen hans om Gran Canaria er verdt å besøke. Mange flotte bilder. Du finner Rogman her.

Mitt første minne fra Arguineguin går tilbake til 1987.
Utsikt fra transferbussen som skulle til Puerto Rico.
Store (stygge) hotellblokker, som mest av alt minnet meg om russiske arbeiderboliger.
De store bygningene ligger der fortsatt, men det er gjort mye for å pynte på området.
Den kanariske regjeringen gir f.eks. midler til renovering av eldre hotell langs kysten.
*
Mine første bilder fra Arguineguin er fra sommeren 1990.
Da var vi en gjeng nordmenn og svensker som besøkte Restaurant Marino Chico.
Bildet under er fra denne "klasseturen" som gikk fra Puerto Rico til Arguineguin.
Restauranten eksisterer fortsatt, ligger i CC Ancora og har det samme vertskapet.

Shoppingssenteret ble bygget på 80-tallet og trenger etter min mening en "ansiktsløfting".
På CC Ancora er det lite butikker, mest barer og restauranter.
Har inntrykk av at CC Ancora er treffstedet for nordmenn i området.
*
I september 2008 åpnet et nytt shoppingsenter i Arguineguin. CC La Marea inneholder iflg Canariposten knappe 30 forretninger, spisesteder, frisør, reisebyrå etc.  Jeg var innom der første gang i desember 2008 og siden har det blitt flere besøk. Jeg liker dette senteret mye bedre enn CC Ancora.

I 1997 feiret jeg jul for første gang i varmere strøk.
Vi bodde i Puerto Rico og det var nok denne ferien jeg fikk øynene opp for Arguineguin.
Da så jeg det genuine med en levende landsby, hvor det ikke bare er turister.
*
Siden dengang har jeg i alle ferier tatt en eller flere turer til Arguineguin.
Selv når jeg har bodd i sjarmerende Puerto de Mogán.
Jeg elsker å rusle rundt i det spanske miljøet i denne landsbyen.
Stikke innom en tapasbar...

Rusle rundt i havnen og se på fiskerne som skal levere fersk sjømat til restaurantene...

Studere originalt pyntede hus, som her hvor eieren har satt opp norske flagg...

Se på luksusområdet som er bygget av den norske gründeren Bjørn Lyng...
(Anfi del Mar i Patalavaca.)

Fra 1987 til 2007 ferierte jeg i Puerto Rico.
Ett år bodde vi på toppen i vestre dalside og hadde utsikt helt til Arguineguin.
På bildet under ser man havnen i Arguineguin lengst unna i venstre billedkant.
Avstanden mellom de to stedene er 3-4 km.

Soloppgangen var aldeles nydelig i desember 2001.

Området mellom Arguineguin og Puerto Rico/Amadores innbyr også til fjellturer.
Her kan man gå på oppkjørte grusveger, stier eller i fritt terreng.
Norskeplassen (Palmeral Noruego) er en palmepark med bord og benker.

Palmeral Noruego ble i 1989 gitt til nordmenn av Mogán kommune.

Palmer, flagg, benker og bord gjør Norskeplassen godt synlig.

Den Norske Klubben har ansvar for dette området.

Bildene under er lånt fra kanarinytt.com og viser Norskeplassen.

Statuen minner meg om de toppløse herrene som vandrer rundt i sentrum.

På tur synes jeg det er akseptabelt å ta av seg noen plagg...

Bildet under tok jeg i desember 2006 og viser utsikt fra fjellet mot Patalavaca.

Vil du vite mer om Arguineguin, ta en titt på Wikipedia som inneholder flere linker.

Det er stadig flere nordmenn som ferierer i dette området, både kort- og langtidsferie.

Og for all del; jeg har møtt mange hyggelige nordmenn, både i Arguineguin og Patalavaca.

 Har du forresten noen opplevelser fra "Little Norway" på Gran Canaria?

Fortell meg og andre i kommentarfeltet!