04 juni, 2009

Flicka från Backafall

Hvem har ikke hørt sangen Flicka från Backafall”? Men visste du at sangen omhandler øya Ven i Øresund? Det var jeg ikke klar over før jeg var på øya sommeren 2004.
.
Herbjørn Sørebø har skrevet dette om “Flicka från Backafall”:

"Poeten Gabriel Jønsson har gjort Ven viden kjent med sin sang “Flicka från Backafall”. Han skrev “Flicka från Backafall” i et røykfylt studentlokale i Lund i 1917 og tok visen med i debutsamlingen “Flaskpost” tre år senere. Men det var en melodi av Gunnar Turesson mange år etter som gjorde visen folkekjær. Ved et tilfelle kom Gunnar Turesson over diktsamlingen til Gabriel Jønsson på Kungliga Biblioteket i Stockholm. På en time laget han melodien til “Flicka från Backafall”, gikk rett til radioen og sang visen i et program han hadde. Dermed var det gjort. Så lett gikk det nok ikke alltid for komponisten og visesangeren. Backafall er ikke noe sted på øya. Det er de bratte bakkene ned mot sjøen hele øya rundt dikteren har funnet dette navnet til, og jenta det blir sunget om i visa, Ellen, kom til å hete så fordi han måtte ha et rim til ordet ”kvällen”. Gabriel Jønsson har kalte “Flicka från Backafall” for det lyriske visittkortet sitt, og økonomisk har de tre versene kastet mer av seg enn alle diktsamlingene hans sammenlagt. Mange har nok trodd at det står Evert Taube på dette lyriske visittkortet, men æres den som æres bør."

 
Flicka från Backafall, Briggen Tre Bröder
kryssar ikväll i Karibiska sjön,
medan en landvind från kusten i söder
stryker som sunnan därhemma kring ön.
Luften är kryddad av tusende salvor,
men jag ger bort dem varendaste en
mot att få vandra bland Backafalls malvor
- allt medan månen går vakt över Hven
 
Vänta mig inte till sommaren, Ellen.
Då skall jag ännu ha linjen i norr.
Men när du står invid kyrkan om kvällen
tänk då att jag är en yr ollonborr,
som utan lov tar en törn mot din tinning
och - medan du med små händerna slår -
letar sig ner under bluslivets linning
allt medan månen i malvorna går
 
Känn, att inkräktaren bara vill veta,
om dina bröst bli som malvornas blom
var gång du känner min tanke sig leta
hem från sin vakt vid mesanseglets bom;
känn att det blott är din gosse som sänder
hälsningen att han som bärgad kapten
landar en gång under Backafalls stränder
 - allt medan månen går vakt över Hven. 
 
 
På det lille Galleri Cassiopeia jeg kjøpte denne figuren i keramikk, et symbol for Ven.

 
Det ble laget en film om "Flicka från Backafall" i 1953.

6 kommentarer:

Madame sa...

Det var spændende at læse, Randi - det er en dejlig sang, som jeg har spillet mange gange som lydtekniker i Danmarks Radio. Din keramikfigur er yndfuld og smuk :-)

Anne sa...

Virkelig en spennende øy ja, ohg håper detee kan vært et reisemål for oss denne sommeren. Virker så utrolig trivelig på den lye, og jeg har aldri kommet til å få opp øynene for den om du ikke haddde blogget Randi :-))

Helene sa...

Den sangen er veldig fin, mener jeg har hørt den med en annen artist, før.?
Fine bilder.
Ha en nydelig kveld.
Klem fra helene.
(E.B) vgb.

Anne-Berit sa...

Ja,hvem har ikke hørt den,kjempefin sang,og jeg trodde også den var en av Evert Taubes viser.Nå vet jeg bedre.Søt figur du har fra Ven!
Natt,natt!

Anne sa...

Nå har jeg vist gubben inlegget under her ja .-))))))) og han er positiv, jubel!!!!!

Attmed fjellet sa...

Hei, hei!
Var på jakt etter litt info om denne sangen og det jeg fant her var helt supert! Tusen takk! Syns denne sangen er så søt og fin, melodien er så vennlig!